Deutsch → Arabisch
Dritte Welt auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Amerikas Dritte-Welt-Politik
أميركا وسياسة العالم الثالث
Die Dritte Welt ist verbunden.
دول العالم الثالث الآن موصولة بالإنترنت.
Wie definiert man die "Dritte Welt" überhaupt?
كيف يعرف "العالم الثالث" بوجه عام؟
Gibt es eine "Erste", eine "Zweite" und eine "Dritte Welt"?
هل يوجد عالم "أول" و "ثان" و "ثالث"؟
Aber sie ist nicht die "Dritte Welt". Wer ist denn die erste?
لكنه ليس "العالم الثالث". من هو إذن الأول؟
Die Bezeichnung "Dritte Welt" ist schon ein arroganter Anspruch.
تسمية "العالم الثالث" هي بحد ذاتها مطلب متغطرس.
Und,wir" sind die westliche Welt und,die anderen" sind die Dritte Welt."
ونحن العالم الغربي وهم العالم الثالث"
Anstatt sie in die Dritte Welt zu schicken, schicken wir sie in Rathäuser.
بدل إرسالهم إلى العالم الثالث، نرسلهم إلى أدغال قاعة البلدية.
"Langes Leben und kleine Familien und die Dritte Welt steht für kurzes Leben und große Familien."
"حسنًا، هو العالم الذي به متوسط أعمار طويل وأسرة صغيرة، والعالم الثالث متوسط أعمار قصير وأسرة كبيرة"
Die wirkliche Herausforderung der globalen Erwärmung liegt daher in der Verminderung ihrer Auswirkungen auf die Dritte Welt.
وعلى هذا فإن التحدي الحقيقي الذي تمثله مشكلة الانحباس الحراري يكمن في التعامل مع تأثيرها على العالم الثالث.
litten an Infektionskrankheiten, die typisch für die Dritte Welt und Entwicklungsländer sind. hervorgerufen durch ein armes Lebensumfeld.
بسسب مرضي, كانوا مصابون بمرض معدي-- من العالم الثالث, مرض معدي من الدول النامية سببه هو بيئة الأحياء الفقيرة
In den 1950er Jahren landete der französische Wirtschaftswissenschaftler Alfred Sauvy einen vergleichbaren Erfolg mit dem Ausdruck „Dritte Welt“.
وفي خمسينيات القرن العشرين وجد الاقتصادي الفرنسي ألفريد سوفاي نجاحاً مماثلاً حين ابتدع تعبير "العالم الثالث".