Deutsch → Arabisch
dritte Länder auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Dritte Konferenz der Vereinten Nationen über die am wenigsten entwickelten Länder
62/203 - مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا
a) Dritte Konferenz der Vereinten Nationen über die am wenigsten entwickelten Länder
(أ) مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا؛
a) Dritte Konferenz der Vereinten Nationen über die am wenigsten entwickelten Länder (Resolutionen 59/244 und 62/203)
(أ) مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا (القراران 59/244 و 62/203)؛
Und die dritte würde den Euro destabilisieren, was möglicherweise zu einem Run auf einige andere EU-Länder führen würde.
أما الثالث فمن شأنه أن يزعزع استقرار اليورو، بل وربما ينتهي الأمر إلى تكالب المودعين على البنوك في بلدان الاتحاد الأوروبي الأخرى لاسترداد ودائعهم.
Dritte Konferenz der Vereinten Nationen über die am wenigsten entwickelten Länder (Resolution 54/235 vom 23. Dezember 1999)
104 - مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا (القرار 54/235 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999).
Dritte Konferenz der Vereinten Nationen über die am wenigsten entwickelten Länder (Resolution 56/227 vom 24. Dezember 2001)
98 - مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا (القرار 56/227 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001).
Dritte Konferenz der Vereinten Nationen über die am wenigsten entwickelten Länder (Resolution 57/276 vom 20. Dezember 2002)
104 - مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا (القرار 57/276 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002).
a) Dritte Konferenz der Vereinten Nationen über die am wenigsten entwickelten Länder (Resolution 59/244 vom 22. Dezember 2004)
(أ) مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا (القرار 59/244 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2004)؛
a) Dritte Konferenz der Vereinten Nationen über die am wenigsten entwickelten Länder (Resolution 55/214 vom 20. Dezember 2000)
(أ) مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا (القرار 55/214 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2000)؛
Tatsächlich wurden Länder, die zuvor als „unterentwickelt“ oder „Dritte Welt“ bezeichnet worden waren, zu globalen Hegemonialstaaten im Anfangsstadium.
والواقع أن البلدان التي كانت في وقت سابق توصف بأنها "متخلفة" أو "من العالم الثالث" كانت قد بدأت في التحول إلى قوى عالمية مهيمنة وشيكة.
Die verschuldeten Länder dieser Erde, unglücklicherweise bekannt als die Dritte Welt, transferieren Kapital in die reichen Staaten, indem sie Zinsen für ihre Auslandsschulden bezahlen.
إن دول العالم المدينة، والمعروفة لسوء الحظ بالعالم الثالث، تحول رؤوس الأموال إلى الدول الغنية من خلال تسديد فوائد ديونها الخارجية.