Deutsch → Arabisch
draussen auf Arabisch
- Aussprache
- fī l-ḵāriji
- Arabizi
fi l-kharej- Wortart
- Adverb
Anwendung
Das Wort 'draussen' wird auf Arabisch durch die Präpositionalphrase في الخارج (fī l-ḵāriji) ausgedrückt. Sie bedeutet wörtlich 'in der Außenseite' oder 'im Freien'.
Beispielsätze
-
الأَطْفالُ يَلْعَبُونَ فِي الخارِجِ.
ʾal-ʾaṭfālu yalʿabūna fī l-ḵāriji.
Die Kinder spielen draußen.
-
نَحْنُ نَأْكُلُ الغَداءَ فِي الخارِجِ.
naḥnu naʾkulu l-ḡadāʾa fī l-ḵāriji.
Wir essen das Mittagessen draußen.
-
الجَوُّ جَمِيلٌ جِدًّا فِي الخارِجِ.
al-jawwu jamīlun jiddan fī l-ḵāriji.
Das Wetter ist draußen sehr schön.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Auch hier draussen.
حتى خارج هنا
Nicht hier draussen.
ليس خارج هنا
Draussen. Mich umsehen.
في الخارج، نبحث حولنا
Ich gehe nach draussen.
سأذهب للخارج
Die Leute waren draussen.
كان الناس في الخارج.
Ich warte lieber draussen.
أُفضلالانتظاربالخارج.
Draussen war es sehr kalt.
إنها باردة جدا في الخارج.
Ich warte draussen auf euch.
منالأفضلأن أنتظركمبالخارج!
Draussen sind es etwa 30 Grad.
إنها حوالي 1- درجة مائوية في الخارج.
Er ist draussen über dem Kanal.
إنه يحلق فوق القناة.
Was zum Teufel passiert da draussen?
ما الذي يجري خارجا؟
Gehen wir ein bisschen draussen spazieren.
هيّـا لنأخذ نزهة
Aktualisiert