diskutiert mit auf Arabisch

Der Boss weiß, dass ich betrunken war. Mit ihm diskutiert man nicht.

الكابتن يعلم أننى كنت ثمل و هو رجل غير قابل للنقاش

Auch Seung-Hui Chos Erfahrungen mit psychischer Krankheit wurden umfassend diskutiert.

وعلى نحو مماثل، نوقش تاريخ المرض العقلي في حالة تشو على نطاق واسع.

Die jüngsten Ereignisse haben die Dringlichkeit verstärkt, mit der diese Fragen diskutiert werden.

كانت الأحداث الأخيرة سبباً في إبراز أهمية مناقشة هذه القضايا.

"Weisst du, du warst jetzt ein paar Stunden hier und hast mit deinen Kumpeln diskutiert und versucht, das zu verstehen.

"لقد بقيت هنا لعدة ساعات تحاول الفهم,والنقاش مع زملاءك.

Ich habe die Gründe und den Umgang mit Ungewissheit diskutiert und kurz das mathematische Konzept der Rationalität angesprochen.

ناقشت مصادر وطرق التعامل مع عدم اليقين وذكرت باختصار المفاهيم الحسابية للعقلانية

Sharif hat gefordert, dass Pakistans Außenpolitik im Parlament diskutiert wird, unterstützt jedoch die fortgesetzte Zusammenarbeit mit den Vereinigten Staaten.

ينادي شريف لمناقشة السياسات الخارجية الباكستانية في البرلمان، ولكنه يدعم في نفس الوقت التعاون مع الولايات المتحدة الأمريكية.

Während des vergangenen Jahres haben China, die Eurozone, Japan, Saudi-Arabien und die Vereinigten Staaten diese Pläne untereinander und gemeinsam mit dem IWF diskutiert.

أثناء العام الماضي كانت الصين، ومنطقة اليورو، واليابان، والمملكة العربية السعودية، والولايات المتحدة تناقش هذه الخطط فيما بينها ومع صندوق النقد الدولي.

Während die Syrer schon mehr als zwei Jahre mit Tod, Gewalt und Vertreibung konfrontiert sind, hat die internationale Gemeinschaft fleißig die Natur der syrischen Rebellen diskutiert.

ففي حين يواجه أهل سوريا الموت، والعنف، والتشريد لأكثر من عامين، لا يزال المجتمع الدولي مشغولاً بمناقشة طبيعة المتمردين في سوريا.

Wir haben heute morgen mit Keith Shrubb diskutiert, dass viele Wissenschaftler nicht dazu neigen, etwas Schönes in ihren Vorträgen zu zeigen, aus Angst, als dumme Blondinen angesehen zu werden.

كنا نناقش ذلك في الصباح مع "كيث شرب" الحقيقة أن الكثير من العلماء يميلون إلى عدم إستخدام أي شئ جمالي في عروضهم

Mirza Kasra Bakhtyari berichtet, dass Ali Larijani, der Präsident des iranischen Parlaments, die Diskussion des Gesetzesentwurfes befürwortet hat. Man habe mehrere Stunden mit der Justiz diskutiert.

بأن علي لاريجاني، رئيس البرلمان الايراني، دعم مناقشة هذه المسودة، وأضاف أنهم ناقشوا الموضوع مع السلطة القضائية لساعات.

Levi war laut einem Artikel der Jerusalem Post, häufig mit hochgezogenen Augenbrauen zu sehen, wenn es um die israelischen Streitkräfte ging, und schaute besorgt, wenn über Palästina diskutiert wurde.

بحسب مقالة في Jerusalem Post فإن ليفي غالباً ماكانت تظهر على الكاميرا وهي ترفع حواجبها عند ذكر جيش الدفاع الإسرائيلي، ويظهر عليها الأسى عند مناقشة حال الفلسطينيين.