Deutsch → Arabisch
diskutieren über auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Warum sollte man über die "was-wäre-wenn" diskutieren?
ما فائدة مناقشة ماذا لو؟
Über diese Fragen hinaus, gibt es nichts zu diskutieren.
وبعيداً عن هذه التساؤلات، لا يوجد ما يستحق النقاش.
Ich bin nicht hier, um über Miss Swallow zu diskutieren.
بل جئت للبحث عن "جـورج". وسأجده
Das werden wir erst diskutieren, wenn wir über die Meiose sprechen.
وهذا نقاش آخر تماما عندما نتكلم عن الانقسام الميوزي
um über dieses Thema zu diskutieren. Peter Bailey starb vor 3 Monaten.
(بيتر بايلي) مات منذ ثلاثة شهور
Und es wird noch schwieriger sein, weil wir über alles diskutieren werden.
وسيكون من الأصعب لأننا سوف يجادلون حول كل شيء.
Wenn wir mit Freunden und Familie über Verbrechen in unserem Land diskutieren,
عندما نجتمع مع الأهل والأصدقاء و نناقش الجريمة في بلدنا،
Wenn Nein, dann sollte man über „Exit Strategy“ und Abzug nicht mehr diskutieren.
وإن لم يكن كذلك فيتعين علينا أن نكف عن مناقشة "استراتيجية الخروج".
Heute, auch in diesen Tagen, diskutieren Menschen über den besten Weg, wie man Dinge klassifizieren kann.
اليوم، يتناقش الناس حول الطريقة المثلى لتصنيف الأشياء.
Leute verbringen so viel Zeit damit, über Bildung zu diskutieren, ohne jemals über das Lernen zu sprechen.
ويمكن أن يقضي الناس الكثير من الوقت في مناقشة التعليم دون مناقشة التعلم بتاتا.
Wir diskutieren über echt coole technische Dinge, wir treffen sehr coole Leute, aber in diesem Kurs geht es nicht um Technik.
على تلك الأشياء. سنتحدث عن أشياء تقنية رائعة بحق. سوف نقابل بعض الأناس الرائعون. لكنه ليس مقرر اختصاصي. إنه مقرر حول
Die Dokumentation zeigt herzzereißende Zeugenaussagen von Opfern und Experten diskutieren über die Vorgehensweisen der Menschenhändlerringe und deren Methoden der Freiheitsberaubung.
وعرض برنامج شهادات قاسية للضحايا ونقاشات الخبراء عن أساليب “التوظيف” و”سلب الحرية” التي تمارسها عصابات الاتجار بالبشر.