Diskretion auf Arabisch

Vollste Diskretion zu.

"لن تكون هناك اى مسآءلة"

Ich schätze lhre Diskretion.

انا اقدر عقلانيتك.

Kannst auf meine Diskretion zählen. Danke sehr.

لو رأى (شوماشير) هذا لأشبعني انتقادا وسخرية

Als erstes muss ihnen Diskretion angeboten werden.

أولاً، عليك أن توفر لهم الثقة.

Ich verstehe ja den Bedarf an Diskretion, Herr...?

أتفهم حاجتك للتكتّم سيّد...؟

Man muss ihnen Diskretion und Privatsphäre anbieten.

عليك أن تقدم لهم الثقة والخصوصية

Das ist egal. Wir können vor Leni sprechen. Sie ist die Diskretion in Person.

بإمكاننا مناقشة أي شيء أمام ليني

Freund, ist ein Mann von Ehre und Diskretion, wem kann ich mit einer Sache des Vertrauens am außerordentlicher Bedeutung.

صديق، رجل شرف وحرية التصرف، وأنا على ثقة من يهمه مع مسألة أكثر أهمية القصوى.

Allerdings war diese Diskretion niemals hundertprozentig und der Schweizer Gesetzgeber stellt absolut klar, was geschützt wird und was nicht.

بيد أن هذه السرية بين البنك والعميل لم تكن قط مطلقة بنسبة 100%، والتشريع السويسري يوضح على نحو لا لبس فيه ما يشتمله بالحماية وما لا يقع ضمن نطاق حمايته.

Für andere, wie den früheren New Yorker Gouverneur Eliot Spitzer, mag das Versprechen von Diskretion und Anonymität der attraktivste Aspekt an gekauftem Sex sein.

وبالنسبة لآخرين، مثل عمدة نيويورك السابق إليوت سبيتزر، فإن وعد السرية والكتمان قد يشكل الجانب الأعظم جاذبية في شراء الجنس.

Darüber hinaus ist in vielen Situationen, in denen die Vereinten Nationen oder andere Organisationen im Stillen Präventivmaßnahmen ergreifen, der Erfolg von ihrer Diskretion abhängig.

وعلاوة على ذلك، ففي الأوضاع الكثيرة التي تضطلع فيها الأمم المتحدة أو الوكالات الأخرى بأعمال وقائية هادئة، يتوقف النجاح على الفطنة والتكتم.

Wir konzentrierten und verwendeten Diskretion wen strafrechtlich zu verfolgen, konzentrierte auf Kriminelle, die unsere Gemeinschaften bedrohen statt Studenten, die ihre Ausbildung erwerben.

لقد ركزنا واستخدمنا الرشد في اختيار الاشخاص الذين نقدم ضدهم دعوى مركزين على المجرميين الذين يشكلون خطرا على مجتمعنا بدلا من الطلاب الذين يحصلون تعليمهم