Deutsch → Arabisch
direkt am auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Direkt am Fenster.
نعم تماما بجانب النافذة
Du sitzt ja direkt am Kessel.
لا تجلسى هكذا واضعة ظهرك أمام المرجل
Wir hätten direkt am Flughafen zusammen kommen sollen.
كان علينا فقط أن نأتى معاً من المطار
St. Johannes ist in den Vordergrund gestellt, direkt am Boden des Gemäldes.
القديس يوحنا وضع في المقدمة، يمين في الجزء السفلي من اللوحة،
Wir haben eine kleine Verkostungsecke direkt am Eingang des Geschäfts aufgestellt.
ووضعنا كشك للتذوق قرب مدخل المتجر مباشرة
Natürlich, wenn er wollte nicht ungeschickt auf den Rücken fallen direkt am Eingang in die
بطبيعة الحال، إذا لم يكن يريد أن يسقط برعونة على يمين ظهره عند مدخل الى
In Taiwan gibt es drei Atomkraftwerke, die alle, wie die Anlage in Fukushima, direkt am Meer liegen.
ففي تايوان تعمل ثلاث محطات لتوليد الطاقة النووية، ومثلها كمثل محطة الطاقة في فوكوشيما، فإن هذه المحطات الثلاث مقامة على ساحل المحيط.
Wenn Sie eine Brille benötigen, können Sie sich diese direkt am Camp abholen, in der Regel unter einem Baum.
وإذا كانوا بحاجة إلى نظّارات، فهي متوفرة هناك على عين المكان في موقع المخيم، عادة تحت شجرة.
Ich setzte mich auf den linken Platz in der letzten Reihe, direkt am Fenster und dachte an nichts Bestimmtes.
جلست في المقعد الأخير على الجهة اليسرى كان بجانب النافذة تمامًا، لم أفكر بشيء على وجه التحديد.
Doch scheint niemand geneigt zu sein, über ihren heldenhaften Mangel an Qualifikationen nachzudenken, mit dem sie direkt am Oval Office sitzen könnte.
ولكن أحداً لم يبد أي ميل إلى التفكير في افتقارها البطولي إلى المؤهلات اللازمة لاختيارها كنائبة لساكن المكتب البيضاوي في البيت الأبيض.
Diese Scannertechnologie, scannt zuerst die Wunde des Patienten, kommt dann mit den Druckköpfen zurück und die benötigten Schichten werden direkt am Patienten druckt.
ترون تكنولوجيا تستخدم الماسح الضوئي تقوم أولاً بمسح الجرح على المريض ثم تعود بعد ذلك بالرؤوس الطابعة
Von Zeit zu Zeit antwortet die Polizei mit großen Razzien der mutmaßlichen Täter direkt am Strand, in einer bedrückenden Szenerie, in der Stühle und Sonnenschirme über die Köpfe der Leute fliegen.
تستجيب الشرطة من وقت لآخر، وتقوم بحملات اعتقال كبيرة على المشتبه بهم على الشاطىء في مشهد مؤلم كئيب حيث تتطاير الكراسي والمظلات فوق رؤوس مرتادي الشاطىء.