Deutsch → Arabisch
dieser Prozess auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Dieser Prozess dauert.
اذا ذلك يأخذ مزيد من الوقت
Dieser Prozess heißt Synapse.
هذه العملية تسمى المشبك.
Dieser Prozess ist bereits im Gange.
والواقع أن هذه العملية تجري الآن على قدم وساق.
Und dieser Prozess geht immer weiter.
وتستمتر هذه العملية مراراً ومراراً ومراراً.
Dieser Prozess kostet 60 Tausend Dollar.
هذه العملية تكلف ٦٠ ألف دولار.
Dieser Prozess wird derzeit weiter gestärkt.
ويجري حاليا زيادة تعزيز هذه العملية.
In Europa beginnt dieser Prozess gerade erst.
ولم تبدأ هذه العملية في أوروبا إلا مؤخرا.
Dieser Prozess hat in der Schule zu beginnen.
هذه العملية لابد وأن تبدأ في المدرسة.
Dieser Prozess scheint Sarkozy zu begünstigen.
ويبدو أن هذه العملية تصب في النهاية في مصلحة ساركوزي.
Doch kann dieser Prozess nicht überstürzt werden.
ولكن من غير الممكن أن نستعجل هذه العملية.
Dieser Prozess erfordert außergewöhnliche Vorsicht.
على سبيل المثال.. وهذه العملية تتطلب عدة احتياطات وخطوات
Freie Importe sind unentbehrlich, damit dieser Prozess funktioniert.
وتشكل الواردات الحرة أهمية كبرى لنجاح هذه العملية.