Deutsch → Arabisch
dieser Bericht auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Dieser Bericht ist unser zentraler öffentlicher Bericht.
هذا التقرير هو التقرير العام الرئيسي لنا
Dieser Bericht erschien am 1. August 2002 (A/ES-10/186).
وصـــدر التقرير المطلوب فــي 1 آب/أغسطس 2002 (A/ES-10/186).
Können Sie sich vorstellen, wie einseitig dieser Bericht wäre?
ماذا نتعلم فعلا من مثل هذه العينات
Dieser Bericht wurde also zu einer Belastung für Präsident Kibaki.
عندها كان هذا التقرير قد أصبح مشكلة قديمة حول عنق الرئيس كيباكي.
Dieser Bericht ist Teil unseres Dossiers über Europa in der Krise.
هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة للأزمة في أوربا.
Dieser Bericht stellt nur einen ersten Schritt auf diesem Weg dar.
وليس هذا التقرير سوى خطوة أولى في هذا الاتجاه.
Dieser Bericht wurde von 620 Wissenschaftlern aus 40 Ländern geschrieben.
هذا التقرير كتبه 620 عالم من 40 بلد.
Dieser Bericht ist Teil unserer Sonder-Berichterstattung Egypt Protests 2011.
كما تم الإعلان أيضا عن وجود مظاهرات بالأسكندرية:
Dieser Bericht ist Teil unserer Sonderberichterstattung Ägypten Proteste 2011.
هذه المقالة جزء من تغطيتنا الخاصة باحتجاجات مصر 2011
Dieser Bericht von Pilatus zu Eurem Zustand..... verweist auf eine ernste Lage.
هذا تقرير بيلاطس وظرفك الخاص يلمح لموقف خطير
Falls ein solcher Weg eingeschlagen wird, soll dieser Bericht dabei behilflich sein.
ويُقصد من هذا التقرير أن يساعد في ذلك الاستطلاع المحتمل.
Dieser Bericht ist sicherlich nicht das letzte Wort zur Operationalisierung der Schutzverantwortung.
67 - من المؤكد أن هذا التقرير لن يكون بمثابة القول الفصل بشأن كيفية وضع المسؤولية عن الحماية موضع التنفيذ.