Deutsch → Arabisch
dieser Ansatz auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Dieser Ansatz ist nicht neu.
وهذا ليس بالنهج الجديد.
Dieser Ansatz birgt gravierende Probleme.
بيد أن هذا النهج ينطوي على مشاكل خطيرة.
Glücklicherweise ändert sich dieser Ansatz.
من حسن الحظ أن هذا التوجه في سبيله إلى التغير.
Dieser Ansatz war in hohem Maße fehlgeleitet.
وكان هذا الزعم مضلل إلى حد كبير.
Ich meine schon, dass dieser Ansatz dies tut.
وقد أسلم أن هذه الفكرة تفعلها
Dieser Ansatz allerdings führt in eine Sackgasse.
إلا أن هذا التناول للأمر هو في الحقيقة مجرد طريق مسدود.
Dieser Ansatz verschärft die Ausgrenzung der Armen.
وقد أدى هذا النهج إلى تفاقم عزل الفقراء.
Ich denke, dieser Ansatz kann den unterschiedlichen
واعتقد ان هذه الفكرة توضح الفرق
Dieser Ansatz hat sich auf verschiedene Weise niedergeschlagen.
و هذه لعبت لنا دورا في عدة طرق مختلفة.
Dieser Ansatz hängt von zwei wichtigen strategischen Änderungen ab.
وهذا النهج يعتمد على تحولين كبيرين في السياسات.
Dieser Ansatz wird trotz anhaltender Erfolglosigkeit weiter verfolgt.
العجيب أن هذا التوجه ما زال مستمراً على الرغم من الإخفاق المتواصل.
Dieser Ansatz ist direkt, effizient, nachvollziehbar und wissenschaftlich solide.
إن هذا النهج يتسم بالوضوح والمباشرة والكفاءة والسلامة العلمية والقدرة على تحديد المسؤوليات.