diese Tage auf Arabisch

Diese Tage sind vorbei.

لا شك أن تلك الأيام قد ولت.

Wie ist Honoré beisammen diese Tage?

كيف حال (أونوريه) هذه الأيام؟

Diese Tage werden im Gedächtnis bleiben.

إنها أيام لا تنسى

Diese Tage sind vorbei, sie werden nie wieder kommen.

إمها الخطوط الخضراء، التي تعطي محتوى مجاني

Diese Tage scheinen heute Teil eines anderen Zeitalters zu sein.

والآن تبدو هذه الأيام وكأنها من عصر آخر.

Es gab Zeiten, da dachte ich, ich hätte diese Tage nur geträumt.

لقد مرت علىّ اوقاتا ظننت انها كانت مجرد احلاما

Ich musste oft an diese Tage denken... an Jem und Dill... und Boo Radley und Tom Robinson.

كنت أفكر فى تلك الأيام كثيراً.... "فى "جيم" و "ديل " و "بوو رادلى " و "توم روبينسون

Diese Tage sind vorbei. Aber Davos bleibt ein guter Ort, um ein Gefühl für den globalen Zeitgeist zu bekommen.

لا شك أن تلك الأيام قد ولت. ولكن دافوس يظل مكاناً مناسباً لاستشعار روح العصر العالمية.

Und wo diese Tage nicht verkürzt würden, so würde kein Mensch selig; aber um der Auserwählten willen werden die Tage verkürzt.

ولو لم تقصّر تلك الايام لم يخلص جسد. ولكن لاجل المختارين تقصّر تلك الايام.

Diese Tage sind schlimmer als der Tod, den wir hier Seite an Seite durchleben, wie zwei Särge, die man in einem gefrorenen Garten vergräbt.

في هذه الايام اسوء من الموت, اننا نعيش جنبا إلى جنب ككفنان مدفونان سوية في حديقة موحشة

Und so der HERR diese Tage nicht verkürzt hätte, würde kein Mensch selig: aber um der Auserwählten willen, die er auserwählt hat, hat er auch diese Tage verkürzt.

ولو لم يقصّر الرب تلك الايام لم يخلص جسد. ولكن لاجل المختارين الذين اختارهم قصّر الايام.

Angesichts des Aufwärtsdrucks auf die Preise durch steigende Nachfrage aus den Entwicklungsländern und des schnellen Wachstums der Weltwirtschaft sind diese Tage jetzt gekommen.

ونظراً للضغوط الصعودية المفروضة على الأسعار نتيجة لارتفاع طلب الأسواق الناشئة والزيادة السريعة في حجم الاقتصاد العالمي، فقد وصل ذلك اليوم.