Deutsch → Arabisch
Die Zeit ist um auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Die Zeit ist um!
انتهى الوقت.
Oh, die Zeit ist um.
انتهى وقتي الان
Das ist nicht die Zeit um Trübsal zu blasen.
هذا ليس وقتا مناسبا للأكتئاب
Das ist nicht die Zeit für Dich um nachzulassen.
هذا ليس وقتا مناسبا لتشعر بالراحة
Und meine Zeit ist um - und ich kenne die TED-Gebote.
وانتهى وقتي. واعرف وصايا TED.
Und hier sitze ich nun, ist die Zeit um? Vielen Dank.
ها أنا ذا الآن، إذا كانت هذه نهاية الحديث. شكراً
Es ist wohl die richtige Zeit, um alles offen zu legen.
أعتقد أن الوقت مناسب للتكلم بصراحة
Jetzt ist nicht die Zeit, um diese Versprechen zu brechen.
وهذا ليس بالوقت المناسب أبداً للتراجع عن تلك الالتزامات.
Wo ist der Patient? Tut mir Leid, Sie um die Zeit zu wecken.
لقد سئمتُ من نفسي عندمـا سحبتك خـارج السرير
Noch ist Zeit, um die Situation zu ändern, aber nicht mehr lange.
ما يزال هناك وقت، لكن ليس الكثير من الوقت، لإرجاع الأمور الى نصابها.
Die erste ist, wieviel Zeit benötigen Sie durchschnittlich, um diese Rätsel zu lösen?
أحدهما، ماهو الوقت الذي تستغرقه، كمعدل، لمحاولة حل تلك الألغاز.
Das Magische daran ist, dass sie mit ihrer Zeit bezahlen, aber das ist Zeit die sie sowieso gebraucht hätten, um die Sprache zu erlernen.
لكن الشيء السحري هنا,أنهم يدفعون من وقتهم وهو الوقت الذي سوف يُمضونه على اية حال في تعلُم اللغة