Deutsch → Arabisch
Die Zeit ist abgelaufen auf Arabisch
انتهى الوقت
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Die Zeit ist fast abgelaufen.
وليس لدي وقت لعمل ذلك.
Aber irgendwann ist die Zeit abgelaufen.
ولكن الوقت ينفد في نهاية المطاف.
Wenn ihr einen neuen Menschen wollt, dann ist die Familie eine hässliche Einrichtung, ihre Zeit ist abgelaufen.
عندها تكون العائلة المؤسسة البشعة، لقد ولى زمنها
Wenn ihre Zeit des Einsatzes abgelaufen ist – oder die finanziellen Mittel zur Neige gehen – packen viele NGOs ihre Sachen und verlassen die Krisenregion.
بمجرد انتهاء الوقت المخصص للمنظمات غير الحكومية ـ أو بمجرد نفاد أرصدتها ـ فإنها تميل إلى جمع أغراضها والرحيل.