Deutsch → Arabisch
die Hälfte von auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ich habe die Hälfte von ihm.
غالبا ما تبقى نصفها
Jedes n ist die Hälfte von 15.
وكلا من n سيكون نصف العدد 15
Aber was ist die hälfte von b/a?
لكن ما هو نصف b/a؟
Ich umwarb über die Hälfte von ihnen.
اعتقد اني غازلت اكثر من نصفهن.
Ich bekam die Hälfte von ihren Gewinnen.
أحصل على نصف أرباحها.
Die Hälfte von ihnen spendete im Internet.
نصفهم ساهم عبر الإنترنت.
die Hälfte von ihr, oder verringere sie ein wenig
« نصفه » بدل من قليلا وقلَّته بالنظر إلى الكل « أو انقص منه » من النصف « قليلا » إلى الثلث.
Laut Statistik würde die Hälfte von Ihnen dann unter
عندها ستقول الإحصاء في الواقع أن نصفكم كان سيعاني
Ab da ziehe ich die Hälfte von dem ab, was Sie sagen.
وبدءا من تلك اللحظة سأقوم فقط بتصديق نصف ما تخبرني به.
Die Hälfte von ihnen desertierte, um nach Gold zu suchen.
نصف هذا العدد قصَد الصحراء بحثاً عن الذهب.
10.000 Pinguine wurden mit Öl verseucht -- die Hälfte von ihnen starb.
وغطت 10000 بطريق بالنفط ومات نصفهم
Weil die Hälfte von dem, was am verblüffendsten und revolutionärsten ist -
لان نصف الاشياء التي عرضت في مؤتمر تيد 1998