Deutsch → Arabisch
die gesamte Zeit auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Und zur selben Zeit bricht auch die gesamte
و مع المهنة تتداعى القدرة التناسلية للنوع
Ihr Echo hallte durch die gesamte Welt, und wird immer weiter durch die Zeit hallen.
لقد دوى حول العالم، و سوف يدوي عبر الزمن.
Mit der Zeit wird die gesamte Wissenschaft ein zusammenhängendes Ganzes an Erklärungen, Prinzipien und Regeln werden.
آنذاك، سوف تصبح كل العلوم استمرارية للوصف وشرحاً لشبكات المبادئ والقوانين..
IBMs Leasingmodell schien die gesamte, während der Zeit des New Deal entwickelte Rechtsphilosophie der US-Wettbewerbspolitik in Frage zu stellen.
وآنذاك بدا نموذج التأجير الذي تبنته شركة آي بي إم وكأنه يتحدى الفلسفة القانونية لسياسة المنافسة بالكامل في الولايات المتحدة، وهي الفلسفة التي تأسست في عصر "الصفقة الجديدة".
Ermittle die gesamte zurückgelegte Distanz mihilfe des Zeitintervalls zwischen (Zeit) t=0 und t=0 oder anders 0 kleiner gleich t kleiner gleich 3
ايجاد المسافة الكلية لمسير جزيئ على فترة وقت بين الصفر وبين 3
Während wir unsere gesamte Zeit dafür aufwandten, einen Nachfolgevertrag für das Kyoto-Protokoll zu schreiben, haben wir alle auf die Doha-Runde der Welthandelsgespräche vergessen.
ورغم أننا أنفقنا كل وقتنا في إعداد معاهدة جديدة تخلف بروتوكول كيوتو، فإننا نسينا جولة الدوحة من المحادثات التجارية.
Es gibt also einen Überschuss, es gibt Gewinne außerhalb der Grenzen dieser Reservate, die den Leuten in der Nähe helfen, während zur selben Zeit das Reservat das gesamte Biotop schützt.
إذا فهناك إنتشار (للأسماك). فهي إذا تحقق مكاسب حتى خارج حدود المحمية و التي تساعد الشعوب حولها