Deutsch → Arabisch
die Aufzeichnungen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Danach schauen sich vier Programmierer die Aufzeichnungen an.
بعد ذلك جعلنا مبرمجين ينظرون لتلك التسجيلات، أربعة منهم.
Wenn man aber einen Blick auf die Aufzeichnungen wirft, zeigt sich, dass viele wichtige Ideen eine lange Inkubationszeit durchlaufen..
ولكن في الواقع، اذا رجعت الى الوراء ونظرت إلى السجل التاريخي، يتبيّن أن الكثير من الأفكار الهامة مرّت بفترات حضانة طويلة جدا.
Es gibt keine einzige Organisation, die Aufzeichnungen über das Ausmaß des Missbrauchs von Versuchspersonen in der Forschung in den USA oder anderswo unterhält.
لكننا لن نجد هيئة واحدة تحتفظ بسجل لائق لمدى الاستغلال الحقيقي الذي يتعرض له الخاضعون للتجارب من البشر في المجالات المختلفة للأبحاث، سواء هنا في الولايات المتحدة أو في أي مكان آخر من العالم.
Und Sie finden Blogs von Menschen, und das sind die Aufzeichnungen von Menschen, die täglich schreiben - nicht unbedingt über das gleiche Thema, aber über Dinge, die sie interessieren.
ولكنك أيضا ستجد مدونات الناس، كل هذه الوثائق عن أناس يكتبون يوميا.. ليس بالضرورة عن نفس الموضوع، ولكن أشياء تبعث اهتمامهم.