Deutsch → Arabisch
die Architektur auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Die Architektur am See in Chicago.
المعمار الأشبه بمساكن البحيرات في شيكاغو.
Auch die Architektur erzählt eine Geschichte.
إن المعمار بدوره يحكي قصة.
Aber wir müssen die Architektur besser hinbekommen.
ولكن لدينا للحصول على أفضل العمارة.
Das bedeutet, dass die Architektur nicht stumm ist.
وهذا يعني أن العمارة ليست خرساء.
Das ist was die Architektur auszeichnet; das Radikale.
وهذا ما أظنه العمارة...هي جذرية
Aber die Architektur ist nicht die Sprache der Wörter.
ولكن العمارة ليست هي لغة الكلمات.
Natürlich heißt das, dass die Architektur politisch ist.
بالطبع هذا يعني أن العمارة سياسية.
Letztendlich zeichnet dass die Architektur für mich aus.
وبالطبع هذا هو في النهاية ما أعتقد أنه العمارة.
Ich denke, dass die Architektur eigentlich darauf gründet.
واظن ان هذا هو في الحقيقة ما قامت عليه العمارة
Die Architektur ist interessant. Um die Jahrhundertwende, oder?
لقد جذبنى تصميم هذا القصر أنه عتيق
Und natürlich werden Gewohnheiten durch die Architektur verstärkt.
وبالطبع العادات تفرضها الهندسة المعمارية.
Deswegen glaube ich, dass Optimismus die Architektur vorwärts treibt.
ولذا فـأنا أؤمن أن التفاؤل هو مايدفع العمارة للأمام