Deutsch → Arabisch
dessen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Dessen bin ich mir sicher.
انا متاكد من ذلك سيدي.
Dessen war ich mir sicher.
أنا متأكد أنه يوجد حل
Dessen Früchte herabhängen.
« قطوفها » ثمارها « دانية » قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع.
dessen Pflückobst herabhängt.
« قطوفها » ثمارها « دانية » قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع.
Dessen Gehirn noch Zeit braucht.
مخه يجب أن يعطي الوقت ليتطور
dem aber, dessen Waage leicht ist
« وأما من خفَّت موازينه » بأن رجحت سيئاته على حسناته.
und dessen Beimischung Tasnim ist,
« ومزاجه » أي ما يمزج به « من تسنيم » فُسر بقوله:
Man wird dessen schnell überdrüssig.
ستصاب بالممل منها
dessen Mutter wird ein Abgrund sein.
« فأمه » فمسكنه « هاوية ».
dessen Früchte leicht erreichbar sind.
« قطوفها » ثمارها « دانية » قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع.
♫ dessen Strahlen ♫ ♫ dessen Strahlen ♫ ♫ waren fünf ♫ ♫ schwache Finger ♫
♫ أشعتها ♫ ♫ أشعتها ♫ ♫ لها خمسة أصابع ضعيفة ♫
Weh dir, Land, dessen König ein Kind ist, und dessen Fürsten in der Frühe speisen!
ويل لك ايتها الارض اذا كان ملكك ولدا ورؤساؤك ياكلون في الصباح.