Deutsch → Arabisch

deren haus auf Arabisch

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Sie zieht mit ihrem Vater zurück in deren Haus.

سوف تعود مع ابيها الى منزلهم

Deren Namen gibt es geschrieben, [gibt ein Papier] und zu ihnen sagen: Mein Haus und herzlich willkommen auf ihrem Vergnügen zu bleiben.

تتم كتابة أسماء الذين هناك، [يعطي ورقة] ويقول لهم، بيتي، ونرحب في المتعة والبقاء.

Eine Bombe traf das Haus der Familie Hamoodi, einer angesehenen, gebildeten Familie, von deren Mitgliedern keines zur regierenden Baath-Partei gehörte.

سقطت إحدى القنابل على بيت أسرة حمودي، وهي أسرة محترمة مثقفة لا ينتمي أي من أفرادها إلى حزب البعث الحاكم.

Da machten sich auf die Obersten der Vaterhäuser aus Juda und Benjamin und die Priester und Leviten, alle, deren Geist Gott erweckte, hinaufzuziehen und zu bauen das Haus des HERRN zu Jerusalem.

فقام رؤوس آباء يهوذا وبنيامين والكهنة واللاويون مع كل من نبّه الله روحه ليصعدوا ليبنوا بيت الرب الذي في اورشليم.