Deutsch → Arabisch
deren geschichte auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Seine Geschichte ist deren Geschichte.
قصته هي قصتهم.
Es waren die Männer des Walfängers Essex, deren Geschichte später Teile von "Moby Dick" inspirieren sollte.
هؤلاء هم رجال سفينة إسكس، والتي ألهمت قصتهم أجزاء من قصة "موبي ديك".
Wenn wir uns deren Geschichte anschauen, sehen wir, dass sie beide von den gleichen lateinischen Formen abstammen.
وعندما نبحث في تاريخ هاتين الكلمتين.. نجد أنهما مشتقان.. من نفس الجذور اللاتينية.
Je mehr ich über sie nachsann, deren Geschichte ich so gut kannte, desto grausamer kamen sie mir vor, als wäre ihre einzige'Aufgabe, mir meine Rechte vorzuenthalten.
بقدر تفكيري بهم، هؤلاء الناس... الذين درستهم حتى عرفت أسمائهم و ماضيهم... أكثر من نفسي بقدر ما أصبحوا بالنسبة ليّ... وحوشاً من القسوة و الغطرسة