Deutsch → Arabisch
deprimierend auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wie deprimierend.
يا لهُ من أمر محزن
Es ist deprimierend.
الوضع مثير للاحباط حقاً.
Es ist zu deprimierend.
أنها محبطة جدا.
Es wäre einfach zu deprimierend.
كان ليصبح شيئا محبطا للغاية.
Das war ganz schön deprimierend.
لقد كان محبطا.
D wie dumm und deprimierend, dämlich und Degout!
م للمُملّة و المُحبطة و المسيئة. قاتلة!
Darüber sprechen wir nicht. Es ist zu deprimierend.
ولن نتكلم عن ذلك الأمر كثيرًا فهو أمر يسبب الاكتئاب
Oder es wird als potentiell deprimierend betrachtet.
أو يُنظرإليها كشيئٍٍ قد يثيرالكئابة.
Orpheus und Euridike. Ich war gestern dort, fürchterlich und deprimierend.
أورفيوس) و (يوريديس) ) لقد ذهبت الليلة الماضية، وكان الأداء بائساً
Ziemlich deprimierend, wenn die eigene Tochter heiratet und man ist nicht dabei.
انه لشئ كئيب ان تتزوج ابنتك و ألا تكون موجودا و خاصة تحت اسم مستعار، هل هذا قانونى؟
Was ich herausfand, auf vier verschiedenen Kontinenten, war überall deprimierend ähnlich.
ويجب أن أخبركم، ما وجدته في هذا العالم في أربع قارات مختلفة، كان مألوفا بطريقة تبعث على الإحباط.
Gleichzeitig sind die vorgeschlagenen Lösungen für das Problem der globalen Erwärmung deprimierend.
وفي الوقت نفسه، سنجد أن الحلول المقترحة لمشكلة الانحباس الحراري العالمي مروعة.