Deutsch → Arabisch
denkbar auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Die Idee ist denkbar einfach:
المنطق لا يمكن أن يكون أكثر بساطة:
Keine von ihnen wäre ohne die vierte denkbar.
فى الحقيقة هم لا يستطيعون العيش بدونه ماذا تقصد؟
Bitte geh. Der Zeitpunkt ist denkbar ungünstig.
من فضلك إذهب لم يكن ممكننا أن تصل في وقت أسوأ
Man würde um sie kämpfen und Blutvergießen wäre durchaus denkbar.
كما ستنشب النزاعات، وليس من المستبعد أن تراق الدماء.
Es ist denkbar, dass die Geschäftsführung die Vorstände einfach ignoriert.
وليس من المستبعد أن تتجاهل الإدارة ببساطة مجلس الإدارة.
Regenerative Medizin ist ein denkbar einfaches Konzept, das jeder verstehen kann.
الطب التجديدي مفهوم في غاية البساطة يمكن لأي شخص أن يفهمه
Hier sind mehrere Möglichkeiten denkbar – die sich nicht gegenseitig ausschließen.
يتبادر إلى الذهن احتمالات كثيرة ــ ولا يستبعد بعضها البعض.
Gespräch mit einem Weg aus der Dinge denkbar gut, was, warum Sie kaufte eine große
التحدث إلى وسيلة للخروج من التفكير فيه الأشياء جيد ما حول لماذا اشترى كبيرة
Anzahl AIDS-Erkrankungen, Anzahl Polizisten, alles, was denkbar ist, steigt um 15 Prozent.
عدد مراكز الشرطة أي شي تفكر به انها تتنامى بمعدل 15 بالمئة
Die Verhandlungen mit der Türkei wären langwierig und ein Beitritt nicht vor 2015 denkbar.
سوف تكون المفاوضات مع تركيا مطولة، وقد لا يتم انضمامها قبل عام 2015.
Praktisch jede politische Entscheidung der Japaner wurde im denkbar schlechtesten Licht dargestellt.
وكانت كل السياسات اليابانية تقريباً تُفسَّر بأسوأ صورة ممكنة.
Der Vorgang war denkbar einfach, da die Regierung Eigentümer der beiden Mobilfunkanbieter Alfa und Touch ist.
العملية كانت بسيطة بما أن الحكومة تملك كلاً من شركتي خدمات المحمول تاتش وألفا.