Deutsch → Arabisch
den ersten Platz auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Den ersten Platz?
الجائزة الأولى؟
Dies ist hier der X-Platz oder das x den ersten Platz macht.
هذه هي منزلة الـ x هنا او منزلة x^1
Er mag den ersten Platz nicht und sucht sich deshalb einen anderen.
لم يعجبه المكان الأول، لذلك جاء بمكان آخر،
Die Halbjahresprüfungen der Abschlussschüler, Baek Seung jo oppa hat wieder den ersten Platz.
إمتحان نصف العام للسنة الدراسية الأخيرة,لقد حصل بيك سونغ اوبا على المركز الأول مرة أخرى
Ich bin sehr stolz auf euch. Über die letzten Jahren habt ihr den ersten Platz in den Kursen beibehalten und...
انا فخور جداً بكم, على مدار العام الماضي بقيتم المركز الاول, و...
Der Standard Chartered Bank zufolge nimmt China in Bezug auf die M2 und neu ausgegebenes Geld weltweit den ersten Platz ein..
ووفقاً لبنك ستاندارد تشارترد، فإن الصين تحتل المرتبة الأولى عالمياً من حيث إجمالي المعروض النقدي العريض والعملة المصْدَرة حديثا.
In der standardisierten PISA-Einstufung erreichten die 15-jährigen in Shanghai in Mathematik und Lesen kürzlich weltweit den ersten Platz.
ومؤخراً جاء طلاب شنغهاي في سن خمسة عشر عاماً في الترتيب الأول على مستوى العالم في الرياضيات والقراءة وفقاً لمقياس البرنامج الدولي لتقييم الطلاب المعياري.
Laut einer von der City Corporation in London erstellten Liste liefern sich New York und London noch immer ein Kopf-an-Kopf-Rennen um den ersten Platz.
فجداول الترتيب المعدة لصالح سيتي كوربوريشن في لندن توضح أن نيويورك ولندن تتقدمان بشكل متقارب للغاية على قمة الترتيب.
Der Kandidat, der den ersten Platz belegte, mit zwei Dritteln der Stimmen, war Abd al-Mahir Ghuneim, der zunehmend als Abbas’ Nachfolger gehandelt wird.
ذلك أن المرشح الذي جاء في المرتبة الأولى بعد حصوله على ثلثي الأصوات كان أبو ماهر غنيم، الذي تزايدت الأحاديث عنه باعتباره خليفة لعباس.
Großbritannien wurde im Medaillenspielgel dritter, nach den Vereinigten Staaten und China, viel größeren Ländern, aber vor Russland, das normalerweise mit den USA um den ersten Platz kämpft.
فقد احتلت بريطانيا المرتبة الثالثة في حصاد الميداليات الذهبية، بعد الولايات المتحدة والصين، ولكن قبل روسيا، التي تتنافس عادة مع أميركا على المركز الأول.