Deutsch → Arabisch
dein lieber auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Sing mir dein Lied, lieber Regen
* تعزف لحناً.. يرنّ رنيناً *
Hol mal lieber dein Gewehr, oder?
ألا ترى انك ينبغي ان ترجع و تحضر بندقيتك؟
Mein Lieber... wie ist dein Vorname?
عزيزي، ماهو اسمك الاول?
Danke! Das ist mir lieber als dein billiges Geschmuse!
أنا أفضل أن إلى الملعب المبيعات الخاص بك.
Fang lieber an zu beten, Earp. Das war dein letzter Zug.
يستحسن أن تبدأ فى الصلاة يا إرب لانك قمت بخدعتك الاخيرة
He, Ernie! Hol dir lieber dein Geld! George, nicht anhalten.
(إرني) لو لديك أي مال بالمصرف يجدر بك أن تسرع
Bevor du das tust, hör lieber, was dein Vater dazu zu sagen hat.
قبل أن تكوني بسيطة ومُتقنـة من الأفضل أن تسمعي ماذا سيقول أبيكِ؟
Versuch es lieber mit Falken. Die wird dein Gesicht nie anmutig nennen!
لديك فرصة اكبر مع الصقور فهي لن تناديك بذو الوجه الجميل
Übrigens sollte dein lieber Ehemann seine Nase nicht überall hineinstecken.
بالمناسبة، إن زوجك الحبيب عليه أن يتعلم أن يهتم بشؤونه فقط
Oh, mein lieber Herr. Sogar dein kleines Lied ist traurig mit seiner Todesahnung.
حتى أغنيتك الصغيرة كانت حزينة و لها لحن الموت
Jetzt, wo dein Hirn mit der Pünktlichkeit einer Uhr arbeitet, errätst du ohne jeden Zweifel, was dein lieber Mann von dir will.
في هذه اللحظة بالذات ومع سرعة بديهتك في الحسابات التي لا حصر لها مع وجود احتمالات كثيرة
Du solltest dein blaues Blut lieber in Wallung bringen, denn wir brechen aus diesem stinkenden Loch aus in genau einer Minute und 20 Sekunden.
فلنجعل الدم الأزرق يعاود الحركه لأننا سنخرج من هذا المكان القذر بعد 5 دقائق و20 ثانيه بالضبط