Deutsch → Arabisch
definitiv nicht auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Also definitiv nicht perfekt.
بالتأكيد ليس مثالياً
Also ist A definitiv nicht richtig
ومن ثم، A ليست صحيحة بشكل قاطع.
Doch das ist definitiv nicht genug.
لكن فعليا لم يكن ذلك كافيا
Es ist definitiv nicht immer falsch.
انه ليس غير صحيح تماماً
Also halbieren sie sich definitiv nicht.
إذا من المؤكد أنهما لا ينصفان بعضهما الآخر
Ich stelle ihn mir definitiv nicht verzweifelt vor.
بصراحة لا أتخيله بهذا اليأس
Aber wir sehen, dass ist definitiv nicht der tangens,
ولكننا متأكدين أن هذا الخط ليس بمماس
Und wir sehen bereits, dass das definitiv nicht stimmt.
و نستطيع أن نرى بوضوح أن هذا غير صحيح في هذه الحالة
Längerfristig ist diese Situation allerdings definitiv nicht haltbar.
ولكن على المدى الأبعد فإن هذا الوضع غير مستقر بكل تأكيد.
Möglicherweise ein gutes Schaustück, aber definitiv nicht für das tägliche Tragen geeignet.
ربما أداء مسرحي جيد، لكن بالتأكيد غير مثالي كلباس يومي.
[ Applaus ] 400 Millionen ist eine ziemlich große Nummer aber wir werden definitiv nicht langsamer.
(تصفيق) هذا الرقم كبير نوعا ما، و لكن ذلك لن يكبح من عزيمتنا.
Die Wiedereinbürgerung von Irakern ist unrealistisch und kommt für die absehbare Zukunft definitiv nicht infrage.
إن عودة العراقيين أمر بعيد عن الواقع حتماً وهو أمر عصي على التحقيق في أي أمد قريب.