Deutsch → Arabisch
Deal auf Arabisch
- Aussprache
- ṣafqah
- Arabizi
saf9a- Wortart
- Nomen · feminin
- Plural
- صَفَقَات ṣafaqāt
Anwendung
Das Wort 'صفقة' (ṣafqah) wird verwendet, um eine Vereinbarung, ein Geschäft oder einen Handel zu beschreiben. Es kann sich auf geschäftliche Transaktionen, aber auch auf informellere Übereinkünfte beziehen.
Beispielsätze
-
لقد تمت الصفقة بنجاح.
laqad tammat aṣ-ṣafqatu bin-najāḥ.
Der Deal wurde erfolgreich abgeschlossen.
-
هذه صفقة جيدة جداً.
hādhihi ṣafqatun jayyidatun jiddan.
Das ist ein sehr guter Deal.
-
كانت الصفقة مربحة للطرفين.
kānat aṣ-ṣafqatu murbiḥatan liṭ-ṭarafayni.
Der Deal war für beide Seiten profitabel.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Einen Deal machen?
لا يمكنكم.... ا عقد اتفاق؟
Hier ist der Deal.
الآن هنا جوهر الأمر.
Machen wir einen Deal.
ربما نستطيع عقد اتفاق بيننا.
Sie machten einen Deal.
لقد عقدنا إتفاقاً
Deal aller Zeiten verkündet.
صفقة مفردة طوال التاريخ.
Ein Globaler Grüner New Deal
صفقة عالمية جديدة خضراء
Dieser Deal hielt nicht lange.
لكن اتفاقية السلام لم تدم طويلاً.
Ein fairer Deal für die Türkei
صفقة عادلة من أجل تركيا
Ein neuer Deal für Griechenland
صفقة جديدة من أجل اليونان
Um einen größeren Deal abzuschließen?
القيام ببعض الصفقات الكبيرة؟
Ein New Deal für übermäßige Schulden?
صفقة جديدة من أجل أعباء الديون المتراكمة؟
Ein schlechter Deal für Amerikas Zukunft
صفقة ضارة بمستقبل أميركا
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert