Deutsch → Arabisch
dazu beitragen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Liebling, du könntest dazu beitragen.
لكنك عزيزتي ممكن أن تُساعديني
Afrika muss seinen Teil dazu beitragen.
ويتعين على أفريقيا أيضاً أن تضطلع بدورها في هذا الأمر.
Es kann Gesundheit fördern und dazu beitragen,
يمكنه أن يحسن الصحة, و يمكنه أن يلعب دور
Es ist derzeit auf Kickstarter, Sie können dazu beitragen.
لذا إذا كنت ترغب في المساهمة، رجاءً قم بذلك.
Dies würde dazu beitragen, die Ressourceneffizienz zu steigern.
وهذا من شأنه أن يساعد أيضاً في زيادة كفاءة الموارد.
Und es würde dazu beitragen, unsere Finanzsysteme sicherer zu machen.
وهذا من شأنه أن يساهم بالتالي في جعل نظامنا المالي أكثر أمانا.
Die EU kann dazu beitragen, indem sie ihre Verteidigungsplanung stärkt.
ويستطيع الاتحاد الأوروبي تقديم المساعدة من خلال تعزيز تخطيطه الدفاعي.
Vielleicht könnte er sogar dazu beitragen, das Vertrauen wiederherzustellen.
بل وقد يساعدنا في البدء في إعادة بناء الثقة.
Eine gemeinsame Währung kann dazu beitragen, eine solche Geschichte zu erzeugen.
والعملة المشتركة من الممكن أن تساعد في توليد مثل هذا السرد.
Zwei Maßnahmen könnten dazu beitragen, die Mängel des gegenwärtigen Systems auszugleichen.
54 - وهناك تدبيران قد يساعدان على الحد من أوجه قصور النظام الحالي.
Neue festverzinsliche Finanzinstrumente, wie inflationsindexierte Anleihen, werden dazu beitragen.
وسوف تساعدها في ذك أدوات الدخل الثابت الجديدة، مثل السندات المرتبطة بالتضخم.
Schließlich würden binnenwirtschaftliche Impulse dazu beitragen, das Wirtschaftswachstum zu erhalten.
ذلك أن الحافز المحلي من شأنه أن يساعد على أية حال في صيانة النمو الاقتصادي.