Dating auf Arabisch

Gut, was ist mit Online-Dating?

تماماً, حسناً, ماذا عن المواعدة الإلكترونية؟

AV: Daraus entwickelte sich eine Dating-Website.

أليسا فولكمان: ولكنه تحول الى موقع تعارف

Man kann es ganz stark in der Dating-Welt sehen.

تستطيعون أن تروا هذا الفرق بشكل كبير في قصص الارتباط

Heute ist es eine der größten Dating-Sites in den USA.

و هو واحد من أكبر مواقع " المواعدة " في الولايات المتحدة.

Es gibt keine Erhebungen für Mobbing, Dating-Missbrauch,

لا توجد إحصائية عن التنمّر أو عن الإساءة العاطفية

Und natürlich, früher hatte man Dates, heute gibt es Speed-Dating.

وبطبيعة الحال، كنا نتواعد، ونحن الآن نتواعد بسرعة.

Sicherlich haben Sie "Freunde", die schon mal Online-Dating genutzt haben.

أنا متأكد أن جميعكم لديه "أصدقاء" قد استخدموا المواعدة الألكترونية.

Dating oder Liebe. Es scheint, dass Sie von diesen Aspekten von meinem Leben wissen wollen.

المواعدة أو الحبّ.أظنّ أنك فضوليّة لمعرفة هذه الأمور عن حياتي

Es ist ein Haufen Protokolle, der alles von Shopping bis zum Dating und bis hin zu Revolutionen verändert hat.

هي فكرة رائعة. إنها مجموعة من البروتوكولات التي غيرت كل شيء من التسوق إلى المواعدة إلى الثورات.

"Mein Bruder hat Schwierigkeiten, Dates zu kriegen, also hat er Speed-Dating probiert." Kennen Sie Speed-Dating?

"إن أخي يعاني من مشكلة في عدم قدرته على الارتباط في علاقة عاطفية، ولذا فهو يحاول أن ينشئ علاقة عاطفية سريعة". لا أعرف إن كنتم تعلمون عن هذا النوع أم لا؟

Ich möchte, dass man mich als unabhängig anerkennt und durch diese Unabhängigkeit beginnt der Prozess namens "Dating".

لأني أريد أن أكون معترف بي كشخص مستقل خلال مجرد استقلال الشخص الأخر وحتى نبدأ ببداية مرحلة تسمى مواعدة

Das interessierte uns und deshalb machten wir folgendes: wir brachten Leute, Online-Dating-Leute, ins Labor und vermaßen sie.

حسناً, كنا مهتمين حقاً, فما قمنا بفعله أننا أحضرنا أناس, يستخدمون المواعدة الإلكترونية, إلى المختبر, ومن ثم قسناهم. أخذنا أطوالهم