Deutsch → Arabisch
Daten übertragen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Daten zu übertragen.
لبث البيانات
Datei-Daten werden übertragen
الإرسال ملفّ البيانات
Daten bis zu ca. 45 Meter übertragen."
البث--نعم, في مجال حوالي 150 قدم"
Aber es ist immer noch möglich Daten zu übertragen.
و ما تزال بامكانك ان تبث البيانات,ذلك ممكن
Hier sind die gleichen Daten auf eine Karte übertragen.
هنا نفس البيانات علي خريطة.
Wir nutzten eine normale 3G-Funkverbindung, um die Daten zu übertragen.
فقط باستخدام تقنية الجيل الثالث الهاتفية 3G لإرسال تلك البيانات
Und mit diesen Mobiltelefonen übertragen wir jeden Monat 600 Terabyte an Daten.
ومع هذه الهواتف المتنقلة نحن نرسل اكثر من 600 تيرابايت من البيانات كل شهر
Wir übertragen Daten drahtlos über elektromagnetische Wellen - genauer gesagt Radiowellen.
الطريقة التي نبث بها البيانات اللاسلكية هي باستخدام الموجات الكهرومغنطيسية بالتحديد,موجات الراديو
Ich mag diese Definition, weil es mir ermöglicht, ihre Sichtweise auf meine Daten zu übertragen.
لقد اعجبني هذا التعريف لانه اتاح لي نقل طريقة تفكيرهم الى قاعدة معطياتي
Es erfüllt seinen Zweck der Beleuchtung, aber gleichzeitig sind wir in der Lage Daten zu übertragen.
انه يؤدي وظيفة الاضاءة لكن في نفس الوقت نستطيع بث هذه البيانات
Warnung: Ihre Daten werden unverschlüsselt über das Netz übertragen. Möchten Sie den Vorgang wirklich fortsetzen?
تحذير: سيتم إرسال بياناتك عبر الشبكة بدون تشفير. هل أنت متأكد أنك تريد المتابعة؟
Man nimmt Daten, wie die Daten eines solchen Stifts, die eine geometrische Darstellung dieses Produktes in 3D sind, und wir übertragen die Daten samt Material an ein Gerät.
في العادة, تأخذ البيانات مثل بيانات هذا القلم, والذي من شانه ان يكون تصوير هندسي لذلك المنتج في الابعاد الثلاثية,