Deutsch → Arabisch
dass viele auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wir wissen, dass viele umkommen werden.
نعرف أن الكثيرين سيهلكون.
Nationalversammlung, was heisst, dass viele der
القومية، والتي تعني أن الكثير من
Wir wissen, dass viele gerade so überleben werden.
نعرف أن الكثيرين سينجون وحسب.
Midge, glaubst du, dass viele Männer Korsetts tragen?
"ميدج" أتعتقدين أن العديد من الرجال يرتدون المُخصرات؟
Und dass viele Männer nichts dafür tun, es zu ändern.
والكثير من الرجال لايفعلون شيء لتغيير ذلك.
Ich bin sicher, dass viele zu einem Söckchen werden am
أنا متأكد الكثير لتكون الجوارب بوبي في
Ich wette, dass viele von Ihnen ihr iPhone versichern -
كنت سأراهن أن الكثير منكم قد قام بتأمين آيفونه --
Man kann sehen, dass viele Daten herum geschickt werden.
تستطيعون رؤية الكثير من البيانات تسري هناك.
Und ich hoffe, dass viele von Ihnen darauf reagieren werden.
وأنا على أمل أن الكثير منكم سوف يستجيب لهذا.
Und ich glaube, dass viele WissenschaftlerInnen diese Sicht teilen.
و اعتقد ان الكتير من العلماء يتصرفون بهذه الطريقة
Und wir wissen, dass viele Merkmale diese Eigenschaft nicht besitzen.
و نعلم ان كثيرا من الصفات لا تفعل.
Nanotechnologie, Nanopartikel, Sie hören, dass viele deswegen besorgt sind.
تكنولوجيا النانو، النانوية، تسمعون الكثيرعن المخاوف المحيطة بهذه الأمور.