Deutsch → Arabisch
dass es auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Das bedeutete, dass es
وإصدار المصدر المفتوح هذا يعنى بأنه
dass es nichts ändert.
هو لن يحدث أي فرق.
Ich glaube, dass es...
أعتقدأنه....
Ich weiß, dass es funktioniert.
أنا أعرف أنها ستنجح.
Wir wissen, dass es funktioniert.
نعرف أنه يعمل.
Plastizität bedeutet, dass es immer
المرونة تعني بأن هناك دائماً
Wenn ich sage, dass es keinen Gott gibt, meine ich, dass es keine
عندما اقول ليس هناك من اله، انا اعني ليس هناك من
Aber Sie können sagen, dass es wieder da ist. Dass es ein Versehen war.
أخبرهم بأنك وجدت المال وأنك وضعته فى مكان آخر ونسيت
Wisse einfach, dass es machmal genug ist zu wissen, dass es schwierig ist."
فقط إعلم أنه يكفي بأنك تدرك أنه أمر صعب.
Sie führt dazu, dass es manchen besser geht, ohne dass es anderen schlechter geht.
فهو يتلخص في تحسين أحوال بعض الناس دون التأثير سلباً على أوضاع الآخرين.
Man muss auch sicherstellen, dass es schwer zu korrumpieren ist, dass es transparent ist.
وعليكم أيضا التأكد من أنه صعب الإفساد، إنها الشفافية.
Mittel geschaffen, dass es fast unmöglich ist, überhaupt herauszufinden, dass es Mittel sind.
بذكاء وحنكة بحيث يكاد يكون من المستحيل حتى ان تكشف انها ادوات.