Deutsch → Arabisch
daraus schließen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Aber was wir daraus schließen können:
ولكن هنا ما نستطيع أن نقول:
Also, was sollen wir daraus schließen?
حسنا، الآن ما الاستنتاج الذي يريدوننا أن نتوصل إليه؟
Also - was können wir daraus schließen?
إذا... ماذا نستنتج؟
Diese Aussagen können wir daraus schließen?
أي من هذه التصريحات يمكننا أن نستنتج منه
Und sie sagte: "Das können Sie nicht daraus schließen."
فاجابتني " لا يمكنك التحقق من هذا
Und es gibt nicht viel, was ich daraus schließen konnte, wenn
و ليس هناك الكثير لاستنتاجه إلا إذا
Nur durch Hinschauen kann man nichts Positives daraus schließen.
و من التمعن في ذلك لا تستطيع الاستفادة منهما بشيء إيجابي
Daraus schließen wir, dass das Universum keine Fluktuation ist."
لذلك نستنتج أن الكون ليس تردداً"
Meine Reaktion war, OK, ist dies die gesamte Anweisung, was kann ich daraus schließen?
ردة فعلي كانت " حسناً، إذا كان هذا كله تصريح، فماذا يمكنني أن استنتج منه؟ "
Also können wir daraus schließen, dass man nicht reich werden muss, um wenige Kinder zu haben.
إذاً ما يمكننا استنتاجه هو أنه ليس عليك أن تكون غنياً ليكون لديك عدد أقل من الأطفال.
Ein Fremder wirklich könnte daraus schließen, daß Gregor hatte auf der Lauer gelegen für ihr und wollte sie beißen.
غريب حقا قد أبرمت من هذا أن غريغور كان الكذب في انتظار وأراد لها أن يعض عليها.
Diese Gruppen haben auch wegen des Waffenstillstands zwischen Israel und Hamas immer mehr Zulauf, da viele daraus schließen, dass Hamas als Widerstandsgruppe neutralisiert wurde.
ومن بين الأسباب التي تمنح مثل هذه الجماعات قدراً متزايداً من الجاذبية مسألة وقف إطلاق النار بين إسرائيل وحماس، الذي جعل البعض في قطاع غزة يتهمون حماس بالاستسلام لمحاولات تحييدها باعتبارها قوة مقاومة.