darauf bestehen, dass auf Arabisch

Haiku und er kam er benutze ich nicht darauf bestehen, dass

الهايكو وقال انه جاء أنا لا أستعمل يصر التفكير

Professor, ich muss darauf bestehen, dass Sie dieses Seemannsgarn für sich behalten.

يجب أن أصر, ايها الأستاذ أن تبقى هذة القصص لنفسك

Knie fühlt sie sich angegriffen und wir hatten Irreführung durch ehrliche Beamte darauf bestehen, dass

ركبة يشعر أنها يمكن أن هاجم وكان لدينا ضلل من قبل ضباط صادق يصرون على أن

Doch muss die EU darauf bestehen, dass Serbien sich dem IStGHJ beugt und sich an die IGH-Entscheidung sowie seine eigenen Kopenhagener Kriterien hält.

ولكن يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يصر على إذعان صربيا للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، والانصياع لقرار محكمة العدل الدولية، والالتزام بمعايير اتفاقية كوبنهاجن.

Amerikanische Berater darauf bestehen, dass sie hängt, dessen großer Fehler sie sagen, die Winde nach unten sein Bestes Divisionen kommunistischen Guerillas

المستشارين الأميركيين يصرون على أن مثل هذه يعتمد الخطأ الذي الكبرى يقولون ان الرياح إلى أسفل وسعه انقسامات المتمردين الشيوعيين

In vielen Fällen scheitert der wirtschaftliche Wiederaufbau, weil Geberländer darauf bestehen, dass dabei ihre eigenen Staatsbürger oder Unternehmen eingesetzt werden.

ففي العديد من الحالات أخفقت محاولات إعادة بناء الاقتصاد بسبب إصرار الجهات المانحة على استخدام مواطنيها أو شركاتها في عمليات إعادة البناء.

Die Hisbollah wird weiterhin öffentlich darauf bestehen, dass sie sich nach einer weiteren Konfrontation sehnt, ihre Herausforderung herausbrüllen und ihren Sieg erklären.

لكن حزب الله سوف يستمر على إصراره في الإعلان عن تشوقه إلى خوض جولة أخرى من المواجهة مع إسرائيل، وسوف يزعم لنفسه النصر.

Die ausländischen Geber müssen darauf bestehen, dass Pakistan seine Wirtschaft reformiert, um dem Moral Hazard durch die fortgesetzte Abhängigkeit von Hilfsgeldern zu entkommen.

ويتعين على الجهات الأجنبية المانحة أن تصر على إصلاح باكستان لاقتصادها حتى تتمكن من الإفلات من الخطر الأخلاقي المتمثل في استمرارها في الاعتماد على تدفقات المعونة.

Wie können sie darauf bestehen, dass wir keine Wegwerfgüter und keine Wegwerfmaterialien haben und dennoch hinnehmen, dass wir Wegwerfleben und Wegwerfcommunities wie 'cancer alley' haben?

كيف يمكن ان تكون هذه الحركة.. مهتمةٌ كل هذا الشيء.. فيما يخص.. عدم الاستغناء عن المواد.. والمنتجات.. ويتقبلون.. بصورة تامة

Vielmehr sollte man darauf bestehen, dass alle Oppositionsführer und ihre Unterstützer sofort freigelassen werden und dass jegliche vom Staat eingesetzte Gewalt sofort zu einem Ende kommt.

ولابد وأن تصر على إطلاق سراح كافة زعماء المعارضة وأنصارها على الفور، وأن يتوقف النظام عن ممارسة كافة أشكال العنف.

Die Organisation Amerikanischer Staaten (OAS) und andere regionale Gruppen müssen jetzt eindringlich darauf bestehen, dass die Verfassungsnormen in Venezuela erfolgreich wiederhergestellt werden.

كما يتعين على منظمة الدول الأميركية وغيرها من الهيئات الإقليمية أن تصر الآن وبقوة على إعادة القواعد الدستورية الفعّالة إلى فنزويلا.

Obwohl die Behörden darauf bestehen, dass beim nächsten Mal alles anders wird, wissen alle, dass sie die gleiche Entscheidung treffen werden, wenn sie noch einmal vor dieselbe Wahl gestellt werden.

ورغم إصرار السلطات على أن المرة القادمة ستكون مختلفة، فإن الجميع يعلمون أنها سوف تتخذ نفس القرار عندما تجد نفسها في مواجهة نفس الخيار مرة أخرى.