Deutsch → Arabisch
darauf basierend auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Und basierend darauf, schlage ich eine neue Gleichung vor.
و على هذه الاساس, أنا اقترح معادلة من نوع جديد
Und darauf basierend haben wir ein Ritual für die Filialleiter entwickelt.
وبناءا على هذا، قمنا بخلق طقس خاص للموظفين
lässt sich kein großer Unterschied feststellen, basierend darauf, wer die Nachbarn sind.
ليس هناك خلاف كبير حول هوية الجيران.
Sie habe ein Geschäft aufgebaut, basierend darauf, dass andere Menschen Verbrechen begehen.
لقد قاموا ببناء تجارة قائمة على أشخاص آخرين بارتكابهم لجرائم إلكترونية
Sie erstellte ein Kartogramm, eine verfremdete Landkarte, basierend darauf, was amerikanische
وقد قامت برسم هذه الصورة البيانية المتخيلة، وهي أساسيا خريطة مشوهة تم تغيير الأبعاد فيها بناء على ما بدت عليه
Darauf basierend verkünden wir nun hier bei TED, in wahrer TED-Tradition, die Singularity University.
بناءا على ذلك نعلن، هنا من تيد بتقاليد تيد أصيلة، جامعة التفرد
Gibt es eine Chance, dass Politiker, dass das Land generell einen Befund wie den ernst nehmen würde und darauf basierend Politik machen würde?
هل هناك أي فرصة أن يأخذ السياسيين في البلاد، هذه الحقائق بكل جدية ويغيروا السياسات بناءً عليها؟