Deutsch → Arabisch
Darüber nachgedacht auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Hast du darüber nachgedacht?
هل فكرتي بالأمر؟
Ich habe darüber nachgedacht.
لقد فكرتُ في ذالك
Habe ich je darüber nachgedacht?
هل فكرت أنا فيه من فبل؟
Ich habe nie darüber nachgedacht.
ـ افترضُ ذلك. حقاً لم أفكر قط في ذلك
Du hast nicht darüber nachgedacht?
الم تفكر بهذا؟
Ich habe schon darüber nachgedacht.
كنتُ أفكر في ذلك
Ich habe vorhin darüber nachgedacht,
هل تعلمين، كنتأفكر...
Hast du denn nie darüber nachgedacht?
الم تفكر به ابدا؟
Ich weiß. Ich habe darüber nachgedacht.
أعرف، لقد تحدثت فى ذلك
Ich habe nächtelang darüber nachgedacht.
لقد قضيت الليالي أيضاً. أحاول التفكير في هذا الأمر
In Ordnung. Habt ihr darüber nachgedacht?
حسناً هل فكرتم ملياً؟
Und ich habe ein wenig darüber nachgedacht.
وقد فكرت قليلا بذلك