Deutsch → Arabisch

Danke von ganzem Herzen auf Arabisch

شكرا لكم من أعماق قلبي

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Ich danke Ihnen von ganzem Herzen.

أنا أشكرك من صميم قلبي

Davids. Ich danke dir von ganzem Herzen; vor den Göttern will ich dir lobsingen.

لداود‎. ‎احمدك من كل قلبي. قدام الآلهة ارنم لك‎.

Ich danke dir, HERR, mein Gott, von ganzem Herzen und ehre deinen Namen ewiglich.

‎احمدك يا رب الهي من كل قلبي وامجد اسمك الى الدهر‏‎.

Halleluja! Ich danke dem HERRN von ganzem Herzen im Rat der Frommen und in der Gemeinde.

هللويا. احمد الرب بكل قلبي في مجلس المستقيمين وجماعتهم‎.

"Danke" klingt so abgedroschen, aber ich danke Ihnen von ganzem Herzen, dass Sie mir das Leben gerettet haben.

لذا فإن كلمة "شكرا لك" تبدو كلمة مبتذلة حقاً، ولكن أشكرك من أعماق قلبي لإنقاذ حياتي.

Ein Psalm Davids, von der schönen Jugend, vorzusingen. Ich danke dem HERRN von ganzem Herzen und erzähle alle deine Wunder.

لامام المغنين. على موت الابن. مزمور لداود احمد الرب بكل قلبي. احدث بجميع عجائبك‎.