Deutsch → Arabisch
daher sind auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Daher sind sie immer zusammen.
لهذا السبب لا يفترقان ماذا كان فى الزجاجة؟
Daher sind 99 Prozent der Leute
لذلك، 99 بالمئة من الناس
Daher sind Global-Messer auch so toll.
لهذا نجد سكاكين جلوبال أنيقة
Daher sind hohe Erwartungen so wichtig.
ولذا، فإن التوقعات العالية مهمة جداً.
Daher sind ihre Umverteilungseffekte nur mild.
ونتيجة لهذا فإن نتائج هذه السياسات في ما يتصل بإعادة التوزيع متواضعة.
Und daher sind Daten über biologische Vielfalt so wertvoll.
لهذا السبب يمكن لبيانات التنوع البيولوجي أن تكون قيّمة جداً.
Daher sind wir auf bestem Wege, die neue Regierung zu ächten.
لذا فإننا نسلك مساراً ثابتاً نحو نبذ الحكومة الجديدة.
Das Problem ist eher technischer Natur, daher sind es auch die Lösungen.
الواقع أن المشكلة ذات طابع تقني، وينطبق نفس القول بطبيعة الحال على حلول هذه المشكلة.
Daher sind sie beinahe egoistisch. Sie schnappen sich die Blutgefäße selbst.
لذلك فهي أنانيه. تحتفظ بالاوعي الدمويه لنفسها.
Daher sind zahlreiche Industrie-, Bergbau- und Infrastrukturprojekte zum Erliegen gekommen.
ونتيجة لهذا توقفت الصناعات ومشاريع التعدين والبنية الأساسية.
Daher sind die Bewohner des Mittleren Ostens repressiven Regimen und wachsendem Terrorismus ausgeliefert.
وهذا يؤدي إلى وقوع جميع الأطراف في المنطقة تحت رحمة الأنظمة الاستبدادية والتنظيمات الإرهابية التي تتحكم في الشرق الأوسط.
Daher sind zahlreiche einschlägige Institutionen und Kapazitäten der Vereinten Nationen parallel entstanden.
وبالتالي، فقد ظهرت عدة كيانات وجهات ذات صلة تابعة للأمم المتحدة في وقت معا.