Deutsch → Arabisch
daher bitte auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ich bitte Sie daher inständig,
شكرا للسيد ممثل الإدعاء
Daher: bitte verbreiten Sie diese Botschaft!
لذا يرجى نشر الكلمة
Ihre Hoheit ist noch nicht genesen, fassen Sie sich daher bitte kurz.
صاحبة السمو لم تشف تماماً من مرضها لذلك أرجو الإيجاز قدر الإمكان في أسئلتكم
Bitte ignorieren Sie daher all die tausend Ameisen, die da herumlaufen.
لذا, حاول أن تتجاهل آلاف النمل الذي يجري حول المكان.
Und daher bitte ich Sie alle, anders zu denken. Kommen Sie auf neue Ideen.
و بالتالي أناشد كل المتواجدين هنا في تغيير طرقة تفكيرهم و الخروج بأفكار جديدة
Ich bitte Sie daher, sich nicht den Radikalen und den Falken in Israel zu beugen.
وانطلاقاً من هذه الحقيقة أرجو ألا تستجيب لتوجهات وميول المتطرفين والصقور في إسرائيل.
Vielleicht glaubt ihr, ich habe die Karten vorsortiert, daher hilfst du mir bitte noch mal zu mischen.
ربما تعتقدون انني قمت بترتيب الاوراق سابقا, لذلك ساعديني على خلط الاوراق مرة اخرى.
Es ist nicht möglich, die Einrichtung automatisch umzustellen. Bitte überprüfen Sie daher die Einstellungen Ihres Postfachs von Hand.Unknown subject.
لم من الامكان نزوح الاعدادات تلقائيا فعليك من فضلك ان تفحص مجددا اعدادات حسابك. Unknown subject.
Ich bitte Sie daher, dem Abschnitt „Weiterführende Denkansätze“ besondere Aufmerksamkeit zu widmen, damit eine zielgerichtete und produktive Debatte stattfinden kann.
وبالتالي أدعوكم إلى إعارة اهتمام خاص للفرع المعنون ”مفاهيم بشأن سبل إحراز تقدم“، لكي تكون المناقشة مركزة ومثمرة.