Deutsch → Arabisch
dafür sorgen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ich werde dafür sorgen.
انا ارى ذلك
Ich muss dafür sorgen, dass sie aufhört.
أتمنى لو أتمكن منع ذلك
Außerdem müssen sie dafür sorgen, dass das
واكثر من هذا... فخلال رحلة طولها 8000 ميل
Ich muss dafür sorgen, dass er es versteht.
يجب أن أجعله يفهم
Papa wird dafür sorgen, dass er geschnappt wird.
سيعمل الأب على التأكد من القبض عليه.
Ich werde dafür sorgen, dass sie bei Nacht stirbt.
و لكني أرى أنها ستموت ليلاً
Ich werde dafür sorgen, dass du in Sicherheit bist.
وأنا سأعمل على سلامتك يا سكارليت
Jedes Land muss selbst dafür sorgen, dass sie greifen.
ويجب أن تتفاعل داخل كل بلد.
Ich musste dafür sorgen, dass er den Job zurückkriegt.
يجبأنأعيدللفتىوظيفته.
Ich soll dafür sorgen, dass er seinen Job zurückbekommt?
"اجعله يستعيد..." قلت "أعد له وظيفته"
Dann müssen Sie dafür sorgen, dass Nancy heute Abend ausgeht.
اذن, يجب ان تجعل نانسى تغادر المنزل الليلة
Ich werde dafür sorgen, dass Ihre Fluchtnummern angepasst werden.
حسنا جدا, سأرتب لأعداد هروبك الذى سيعدل وفقا لذلك