Deutsch → Arabisch
Düster Zukunft auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Dann sieht deine Zukunft verdammt düster aus.
إذن فمستقبلكِ سقيم جدا أيتها الفتاة الشمطاء
Boliviens Zukunft ist nicht unabänderlich düster.
إن مستقبل بوليفيا ليس كئيباً بالضرورة.
Arbeitsplätze sind rar und die Zukunft sieht überall düster aus.
ففرص العمل نادرة، وتوقعات المستقبل تبدو قاتمة في كل مكان.
Ein zentrales Thema, das die Zukunft momentan düster erscheinen lässt, ist die Handelsfinanzierung.
ولكن هناك قضية رئيسية تخيم على مستقبل التمويل التجاري.
Ohne einen Zustrom frischen Blutes und neuer Ideen sieht es für die Zukunft des alten Kontinents düster aus.
وبدون تدفق دماء جديدة شابة وأفكار جديدة إلى أوروبا، فإن المستقبل الاقتصادي للقارة القديمة يبدو كئيباً.
2009 war zwar das Jahr, in dem die Demokratie in dieser Region Fuß zu fassen schien – dennoch erscheint die Zukunft düster wie eh und je.
ولكن 2009 كان العام الذي بدا فيه الأمر وكأن الديمقراطية بدأت في ترسيخ أقدامها في المنطقة ـ ورغم ذلك فإن المستقبل ما زال يبدو قاتماً كما كان دوماً.