Deutsch → Arabisch
dörfer auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ihr verbrennt ihre Dörfer!
أحرقتم قراهم!
Aber Ältester, alle Dörfer sind verschieden.
و لكن أيها الجد؛ هناك أنواع كثيرة مختلفة من القري
Dörfer wie die Pferde waren völlig abgenutzt
وكانت قرى مثل الخيول تماما تهالك
Murali Krishna kommt aus einer dieser Dörfer.
"مورالي كريشنا" جاء من واحدة من تلك القرى.
Dörfer, die alle etwa eine Meile auseinander liegen.
من القرى الصغيرة، كلها تبعد عن بعضها مسافة ميل واحد.
Gosen, Holon, Gilo. Das sind elf Städte und ihre Dörfer.
وجوشن وحولون وجيلوه. احدى عشرة مدينة مع ضياعها.
Hakain, Gibea, Thimna. Das sind zehn Städte und ihre Dörfer.
والقاين وجبعة وتمنة. عشر مدن مع ضياعها.
Kegila, Achsib, Maresa. Das sind neun Städte und ihre Dörfer.
وقعيلة واكزيب ومريشة. تسع مدن مع ضياعها
Dörfer wurden größer und bildeten schließlich die ersten Städte.
ازداد حجم القرى وأصبحت في نهاية المطاف المدن الأولى
Beth-Lebaoth, Saruhen. Das sind dreizehn Städte und ihre Dörfer.
وبيت لباوت وشاروحين. ثلاث عشرة مدينة مع ضياعها.
Dörfer wurden entvölkert, Frauen vergewaltigt, nicht-arabische Männer getötet.
القرى أخليت من سكانها، والنساء اغتصبن، والرجال من غير العرب قُـتِلوا.
Jair aber, der Sohn Manasses, ging hin und gewann ihre Dörfer und hieß sie Dörfer Jairs.
وذهب يائير ابن منسّى واخذ مزارعها ودعاهنّ حوّوث يائير.