Deutsch → Arabisch
Chancen von auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Aber es gibt auch eine Reihe von Chancen.
ولكن هناك أيضاً العديد من مخاطر الجانب الإيجابي.
Es ist auch ein neuer Quell von Chancen für Unternehmen.
لكنها أيضاً مصدر جديد للفرص بالنسبة للأعمال.
Und dies ist nur eine von Tausenden Chancen innerhalb des Gesundheitssystems.
هذه واحدة فقط من الاف الفرص المتوفرة في مجال العناية الصحية وحده.
Die Chancen sind, dass sie so abgeneigt sein, die von Mr. Godfrey Norton gesehen, wie
وهناك احتمالات أنها سوف تنفر كما ينظر إلى كونها من السيد غودفري نورتون، كما
Der Einsatz von Technologien bietet Chancen für die Modernisierung unserer Bibliotheken.
75 - والفرص متاحة لتحديث مكتباتنا من خلال تطبيق التكنولوجيا.
Die Chancen jedes dieser vier Länder wurden von vielen als verschwindet gering angesehen.
فكل من الدول الأربع واجهت ما اعتبره العديد من المراقبين صعوبات ساحقة.
In welchem Ausmaß die USA von den sich ihnen bietenden Chancen profitieren werden, bleibt abzuwarten.
ويتبقى أن نرى مدى استفادة الولايات المتحدة من هذه الفرص.
Die Geschichte des Nahen Ostens ist voll von verpassten und verlorenen Chancen, Frieden zu schließen.
فتاريخ الشرق الأوسط حافل بالأمثلة على فرص السلام الضائعة.
Damit stehen die Chancen von Sharons Gegnern in der Partei schlecht, ihn als Parteichef herauszufordern.
وقد أصبح هؤلاء المنافسون الآن في موقف لا يسمح لهم بالاعتراض عليه باعتبارهم أبطال المعارضة داخل صفوف الليكود.
In der Krise von heute liegen die Chancen von morgen – wirtschaftliche Chancen, die sich in Arbeitsplätzen und Wachstum messen lassen.
ففي أزمة اليوم تكمن فرصة الغد ـ الفرصة الاقتصادية إذا ما قيست بمعايير النمو وتوفير فرص العمل الجديدة.
Jede freiwillige Wiederaufnahme der Kreditvergabe jedoch erfordert zwangsläufig eine Verringerung von sowohl Ängsten wie potenziellen Chancen.
بيد أن أي استئناف طوعي للإقراض سوف يستلزم أولاً الحد من المخاوف والفرص المحتملة على السواء.
Südkorea verfügt über ausgezeichnete Chancen für den Aufbau von Gesundheitseinrichtungen und eines wettbewerbsfähigen globalen Medizintourismus.
إن كوريا الجنوبية تتمتع بفرص ممتازة لبناء خدمات الصحة العامة والمنافسة في تجارة السياحة العلاجية العالمية.