Deutsch → Arabisch
ca auf Arabisch
- Aussprache
- ḥattā
- Arabizi
7atta- Wortart
- Adverb
Anwendung
„ca.“ ist die Abkürzung für „circa“ und bedeutet etwa oder ungefähr. Im Arabischen wird häufig das Wort "حتى" (ḥattā) verwendet, um eine ungefähre Angabe zu machen, besonders bei Zeiten oder Mengen.
Beispielsätze
-
سَأَكُونُ هُنَا حَتَّى السَّاعَةِ السَّابِعَةِ.
saʾakūnu hunā ḥattā al‑sā‘ati al‑sābi‘ati.
Ich bin ca. bis sieben Uhr hier.
-
الْكِتَابُ يَكْتَبُ حَتَّى مِئَةً صَفْحَةً.
al‑kitābu yaktabu ḥattā mi’aṭa ṣafḥatin.
Das Buch hat ca. 100 Seiten.
-
سَأَصِلُ إِلَى المَطَارِ حَتَّى السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ.
saʾaṣīlu ilā al‑maṭāri ḥattā al‑sā‘ati al‑ṯāniyah.
Ich komme ca. um zwei Uhr am Flughafen an.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
CA-Pfad
مسار التوثيق
CA: OK.
ك أ: حسنا.
CA-Datei:
ملف التوثيق:
CA: Danke.
كريس: شكراً لك.
CA: Lachen.
كريس أنديرسون:
CA: Fracking.
ك.أ: التكسير الهيدروليكي.
CA: Großartig.
ك أ: هذا عظيم.
& CA-Zertifikat:
الشهادة:
CA-Zertifikatspfad:
مسار الشهادة:
Fragen und Antworten
Wie schreibt man „ca.“ im Arabischen?
Man schreibt das Wort "حتى" (ḥattā) und verwendet es in ähnlichen Kontexten wie im Deutschen.
Kann man auch "تقريبًا" benutzen?
Ja, "تقريبًا" (taqrīban) ist ein weiteres gängiges Wort für „ungefähr“.
Aktualisiert