Deutsch → Arabisch
Bundesregierung auf Arabisch
- Aussprache
- ḥukūmatu al-fidārāliyyat
- Arabizi
hukuma al-federalia- Wortart
- Nomen · feminin
Anwendung
„Bundesregierung“ wird im Arabischen als "الحُكُومَةُ الفِدَرَالِيَّةُ" übersetzt. Es ist ein feminines Substantiv, das die zentrale Regierung eines Bundesstaates bezeichnet. In offiziellen Texten wird häufig die Kurzform "الحكومة الفيدرالية" verwendet.
Beispielsätze
-
الحُكُومَةُ الفِدَرَالِيَّةُ أَصْدَرَتْ قَرَارًا جَدِيدًا.
al-ḥukūmatu al-fidārāliyyatu aṣdarat qarāran jadīdan.
Die Bundesregierung hat eine neue Entscheidung getroffen.
-
يُقَابِلُ الحُكُومَةُ الفِدَرَالِيَّةُ المَسْؤُولِيَّةِ الدُّوَلِيَّةِ.
yuqābilu al-ḥukūmu al-fidārāliyyu al-masʾūliyyata al-dūwaliyyati.
Die Bundesregierung entspricht der internationalen Verantwortung.
-
تَتَحَدَّثُ الحُكُومَةُ الفِدَرَالِيَّةُ عَنِ سِيَاسَاتِهَا.
tataḥaddathu al-ḥukūmu al-fidārāliyyu ʿani siyāsātiha.
Die Bundesregierung spricht über ihre Politik.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ich arbeite für die Bundesregierung.
أنا أعمل لأجل حكومة فيدرالية
Die Bundesregierung darf kein Geld drucken.
الحكومة الفيدرالية غير مسموح لها بطباعة العملة.
Es ist in jedem Fall um die Bundesregierung.
إنها الحكومة الفيدرالية في كل حالة.
Die Bundesregierung erhöhte die Bildungsausgaben drastisch.
رفعت الحكومة الاتحادية استثمارهابشكل مدهش في مجال التعليم.
Die Bundesregierung hat den Großteil der Verantwortung abgetreten.
الحكومة الفيدرالية تهربت من معظم المسئولية.
a) politische Unterstützung für die neue Übergangs-Bundesregierung;
(أ) مد الحكومة الاتحادية الانتقالية الجديدة بدعم سياسي؛
Bundesregierung brächten und sagten: "Ich habe einen neuen Kindersitz.
وذهبت للحكومة الاتحادية، وقلت: "لقد اخترعت مقعد سيارة جديد"
Doch trotz der Drohungen der ausländischen Kreditgeber schritt die Bundesregierung nicht ein.
لكن وبالرغم من تهديدات الدائنين الاجانب لم تهب الحكومة الفيدرالية للمساعدة.
Der Indian Appropriation Act macht alle Indianer zu Mündeln der amerikanischen Bundesregierung.
جعل قانون الاعتمادات للهنود الأصليين جميع السكان الأصليين تحت رقابة الحكومة الفيدرالية.
Eines ist die Möglichkeit der Bundesregierung, Defizite auszuweisen und entschlossen zu handeln.
الأول، قدرة الحكومة المركزية على تكوين العجز والتصرف بشكل حاسم.
Wir arbeiten wirklich mit der Bundesregierung; wir arbeiten wirklich mit den Bildungsministerien.
نحن بالفعل نتعامل مع الحكومة الفيدرالية؛ نحن بالفعل نتعامل مع وزارات التعليم.
Abschließend untersucht Acemoglu die Rolle der Unterstützung durch die US-Bundesregierung für den Eigenheimbereich.
وفي النهاية، يفحص أسيموجلو الدور الذي لعبه الدعم الحكومي الفيدرالي لقطاع الإسكان.
Fragen und Antworten
Wie lautet die offizielle Bezeichnung im Arabischen für die deutsche Bundesregierung?
"Bundesregierung Deutschlands" heißt "الحكومة الفيدرالية الألمانية" (al‑ḥukūma al‑fidārāliya al‑almāniyya).
Gibt es einen Unterschied zwischen "الحكومة" und "الحكومة الفيدرالية"?
"الحكومة" ist allgemein "Regierung", während "الحكومة الفيدرالية" speziell die Regierung eines föderalen Staates meint.
Aktualisiert