Deutsch → Arabisch
bringt zusammen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Das bringt im Grunde das Ganze zusammen.
هذا يشكل صورة كاملة.
Wie bringt man diese zwei Dinge zusammen?
وكيف يمكن أن نجمع هذين الأمرين معا؟
Aber man bringt diese Ressourcen zusammen.
لكنك تقوم بتجميع هذه الموارد سويا.
Fußball ist der einzige Sport, der die Menschen zusammen bringt.
أعتقد أن كرة القدم هي الرياضة الوحيدة التي تجمع الناس معًا.
Und die Grundplatte hat einige Skalen und bringt alles zusammen.
ويملك الجهاز بعض المقايس ومؤشر لكي تجمع كل هذه المعلومات معاً
Der HERR baut Jerusalem und bringt zusammen die Verjagten Israels.
الرب يبني اورشليم. يجمع منفيي اسرائيل.
Die Verbindung zwischen Körper und Kopf bringt diese Dinge häufig zusammen.
و الصلة بين الجسد و الرأس عادة ما يقود هذه الاشياء الى وحدة.
Und es bringt das ganze Krankenhaus als eine Art musikalische Gemeinschaft zusammen.
وهي تجمع كل الناس في المستشفى مع بعض كنوع من المجتمع الموسيقي
Man bringt sie einander näher und näher, und irgendwann reißt die starke Kernkraft sie zusammen.
حينما تقربهما أكثر وأكثر وأكثر عندها في نقطة معينة تقوم القوة الخارقة بسحبهم سوياً.
Man bringt alles zusammen und vermischt es zu Brei und daraus entwickelt sich eine Kostbarkeit."
يمكنك جمعها ومزجها وتنتج القيمة بهذه الطريقة.
Wir setzen sie auf ungewöhnliche Weise zusammen, und das bringt uns so weit in den Ozan wie nie zuvor.
سوف نجمعها سوياً بطريقة غير معتادة وسوف تأخذنا هذه إلى مملكة المحيط كما لم يسبق من قبل
• Die NIF bringt europäische Geber und europäische Finanzinstitutionen zusammen und gewährleistet so eine größere Sichtbarkeit der europäischen Entwicklungszusammenarbeit;
،ةيبورولأا ليومتلا تاسسؤمو نييبورولأا نيحناملا عمج للاخ نم دعبلل لضفأ ًاروضح راوجلا ةقطنم يف رامثتسلاا ةيلآ نمضت