Deutsch → Arabisch
Bitte ändern auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ändern Sie bitte nicht meinen Lebensstil."
هذا تغيير لنمط الحياة. لا تغير نمط حياتي رجاءً
Na schön, wenn es nicht zu ändern ist, bitte!
حسناً.. دعيه يدخل
Bitte geben Sie Kyle eine Chance. Vielleicht müssen Sie Ihre Meinung über ihn ändern.
أرجو أن تمنح " كايل " الفرصة ربما تغير رأيك فيه
Beim Ändern des Gerätestatus ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es manuell.
هناك خطأ جهاز s حالة أنت إلى الإيطالية يدويّاً.
Und wenn du einer jener Menschen bist, bitte ich dich, dass du darüber nachdenkst, weil sich die Dinge ändern.
وإن كنت أحد هؤلاء الناس، أسألكم أن تعيدوا النظر، لأن الأمور تتغير.
Stellen Sie sich vor, dasselbe passiert auf Ihrem Flug - bitte nicht - aber stellen Sie es sich vor; und wie würden Sie sich ändern?
تخيل لو حدث نفس الحادث على متن طائرتك -- و من فضلك لا تفعل ذلك -- ولكن تخيله، و كيف ستتغير؟
Der Schnittstellenstatus lässt sich nicht ändern, da das hierzu nötige Hintergrundprogramm nicht auffindbar ist. Bitte versuchen Sie es manuell.
يمكن أن ليس إقلاع يشغّل بدأ منتهى خلفي إلى تغيير شبكة جهاز حالة أنت إلى الإيطالية يدويّاً.
KMix: Sie haben nicht die nötigen Rechte für den Zugriff auf das Mixer. Bitte sehen Sie in Ihrem Systemhandbuch nach, wie sich das ändern lässt.
ك. مكس: ليس لديك تصريح بالدخول إلى أداة المازج. فضلا افحص كتيب نظام تشغيلك للسماح بالدخول.
Natürlich werden sich die Macht und Besitzverhältnisse ändern müssen, und wir werden gezwungen sein, auf vieles zu verzichten, na bitte, nicht zu ändern.
واهتماماتالناسالذينتحبهم.. تعيقنا في الوقت الحالي...، أناأتفقمعك..
WARNUNG: Dieser Filter ist eine wichtige Komponente des KTTS-Systems. Bitte lesen Sie das Handbuch bevor Sie diese Einstellungen ändern. What's this text
تحذير هذا المرشّح هو a مفتاح مكوّن من نظام رجاء قراءة كتيب قبل خصائص What' s this text
Qualifizierer in Großbuchstaben "RWLIMX" werden außer Kraft gesetzt. Bitte ändern Sie diese in Kleinbuchstaben Weitere Details finden Sie auf der apparmor.d(5)-Manpage.
يتم إهمال المؤهلات بأحرف كبيرة "RWLIMX"، الرجاء تحويلها إلى أحرف صغيرة راجع صفحة الدليل apparmor.d(5) للحصول على التفاصيل.
KMouseTool wird nach dem Schließen dieses Dialoges als Hintergrundprogramm ausgeführt. Zum Ändern weiterer Einstellungen starten Sie bitte das Programm neu über die Kontrollleiste.
سيعمل KMouseTool كتطبيق خلفيَّ بعد أن تقوم بإغلاق هذا الحوار. لتغيير الإعدادات من جديد، اعد تشغيل KMouseTool أو استخدم صينية نِظام KDE.