Deutsch → Arabisch
bisherige auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Bisherige Ziffer 5.39
الفقرة 5-39 (سابقا)
Fortschritte und bisherige Erfahrungen
ثانيا - استعراض التقدم المحرز والدروس المستفادة
Löscht die gesamte bisherige Statistik.
مسح كل احصائيات الوقت التي يحتفظ بها في كل جلسة.
Die bisherige Entwicklung bestätigt dies.
والواقع أن السجل التاريخي يثبت صحة هذه الحجة.
Aber überwiegend ist es die bisherige Leistung.
لكن, في الأغلب, الأهمية لمستوى أدائك في الماضي.
Dessen bisherige Politik ist allerdings wenig eindrucksvoll.
لكن سجل الغرب في ذلك المجال ليس مؤثراً.
Und die bisherige Erfolgsbilanz der CSF ist bestenfalls trostlos.
والواقع أن سجل قوات الأمن المركزي كئيب على أفضل تقدير.
der bisherige Absatz in dieser Rubrik erhält den Buchstaben "a)".
ويعطى مؤشر الإنجاز الموجود أصلا الرمز (أ).
In diesem Fall möchte ich die bisherige Vorschubgeschwindigkeit ändern
وفي هذه الحالة أريد أن يغير معدل تغذية السابقة
Doch sollte der bisherige Fortschritt anerkannt, ja sogar gefeiert werden.
ولكن يتعين علينا أن نعترف بالتقدم الذي تم إحرازه حتى يومنا هذا.
Diese Beobachtung war verheerend für die bisherige Theorie der Schwerkraft und Bewegung.
كانت هذه الملاحظة مدمرة لنظرية الجاذبية والحركة المعروفة.
"Mobiltelefone haben das Leben von mehr Menschen schneller verändert, als jede bisherige Technologie."
"الهواتف الجوالة تحدث تحولا كبيرا في حياة أكثر الناس، أسرع من أي تكنولوجيا سابقة."