Deutsch → Arabisch
Bildschirm aus auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
So sieht das aus, wenn sie nur den Bildschirm verwenden.
وهذا ما نراه عند استعمال الشاشة فقط
Sperrt den Bildschirm nach der Rückkehr aus dem Ruhezustand.
اقفل الشاشة عند الصحو من التعليق
Wählen Sie bitte von diesen 25 Häusern auf dem Bildschirm eines aus.
أريد منكم أن تختاروا بيت من البيوت ال 25 التي تشاهدونها على الشاشة
Und sie entwickelten diesen Prototypen aus einem alten LCD-Bildschirm eines Nokia-Handys und Arduino.
عليها، واستخدموا لصنع هذا النموذج شاشة بلورية قديمة من هاتف "نوكيا" المحمول و أردوينو.
Sehen Sie auf diesen Bildschirm: man sieht Bilder und Wörter, aber tatsächlich besteht das alles aus Einsen und Nullen.
انظر للشاشة وسترى صوراً وسترى كلمات ولكن في الحقيقة كلها عبارة عن (صفر) و (واحد)
Das ist keine Kiste, das sind die Auswüchse meiner Fantasie, aus meinem Kopf aufs Papier, auf den Bildschirm, ins Leben.
هذا ليس مجرد صندوق ؛ إنه تداعيات خيالي الجامح من العقل للورق للشاشة للحياة
Damit der Mann den Bildschirm weiterhin befruchtet, schüttet sein Gehirn bei jedem neuen Partner oder Bild das neurochemische "Hol's dir"-Dopamin aus.
وليبقى الرجل "يخصّب" الشاشة فإنّ دماغه يفرز الهرمون العصبي الدوبامين، الذي يقول له "إذهب واحصل عليها" لكل تجديد أو صورة.
Es sind die Menschen aus meiner Generation, die in einer Welt aufwachsen, in der alles papierlos ist und in der einige unserer besten Gespräche auf einem Bildschirm stattgefunden haben.
هؤلاء الأشخاص هم من جيلي هذا الجيل الذي ترعرع في عالم حيث لا وجود للورق، وحيث