Deutsch → Arabisch
Beziehungen zwischen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Abschnitt VIII Beziehungen zwischen Leitung und Personal
العلاقات مع الموظفين
Es geht hier nicht um Beziehungen zwischen Mann und Frau.
نحن لَسنا مهتمين... بعلاقات الرجال والنساء.
So fest wie auf die guten Beziehungen zwischen 2 Menschen.
كما لدى أمل أيضاً... فى العلاقات بين الناس
Ein Neustart der Beziehungen zwischen der NATO und Russland
إعادة تشغيل العلاقات بين حلف الناتو وروسيا
Eine Neugestaltung der Beziehungen zwischen der NATO und Russland
إعادة ضبط العلاقات بين حلف شمال الأطلنطي وروسيا
Und es gibt verschiedene Arten von Beziehungen zwischen den Leuten.
و هنالك أنواع مختلفة من العلاقات بين الأشخاص
Herstellung gutnachbarlicher Beziehungen zwischen den Balkanstaaten.
66 - تنمية علاقات حسن الجوار فيما بين دول البلقان.
Können die Beziehungen zwischen den USA und dem Iran wiederbelebt werden?
هل يمكن إحياء العلاقات بين الولايات المتحدة وإيران من جديد؟
Infolgedessen bleiben die Beziehungen zwischen den Akteuren in der Region angespannt.
ونتيجة لهذا فإن العلاقات بين الجهات الفاعلة الإقليمية تظل متوترة إلى حد كبير.
Die Beziehungen zwischen China und Lateinamerika sowie dem karibischen Raum sind paradox.
إن العلاقات بين الصين من ناحية وأميركا اللاتينية ودول الكاريبي من ناحية أخرى تشتمل على قدر كبير من التناقض والمفارقات.
Tatsächlich laufen zurzeit Gespräche zur Normalisierung der Beziehungen zwischen beiden Parteien.
بل إن المحادثات جارية الآن بين الطرفين لاستعادة قدر أعظم من العلاقات الطبيعية بين الدولتين.
Arbeitsmethoden des Sicherheitsrats und Beziehungen zwischen Sicherheitsrat und Generalversammlung
أساليب عمل مجلس الأمن والعلاقة بين مجلس الأمن والجمعية العامة