Deutsch → Arabisch
Beziehungen aufbauen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Beziehungen aufbauen kann man entweder, oder man kann es nicht.
أنه إما أن يكون لديك القدرة على بناء علاقة أو لا.
Etsy, die auf persönlichen Beziehungen aufbauen anstatt auf inhaltsleeren Transaktionen.
مثل Etsy، التي يتم بناؤها على العلاقات الشخصية مقابل صفقات فارغة.
Er kann konservativ, patriotisch und proamerikanisch sein und trotzdem gesunde, funktionierende Beziehungen zu China aufbauen.
سلسلة الأحداث هذه أظهرت أن سياسة كيوزومي المعاندة ليست الخيار الوحيد.
Sie können keine dauerhaften zukünftigen Beziehungen zwischen Ländern, die jeweils in ihrer eigenen Weise so gelitten haben, aufbauen, ohne die Vergangenheit zu bewältigen.
ولن يتسنى لنا أن نبنى علاقات مستقبلية دائمة ومتينة بين دول تحملت كل منها بطريقتها الخاصة قدراً هائلاً من المعاناة، إذا لم نواجه التاريخ ونحتويه.
Wenn die Unternehmer keine Organisationen im Containermaßstab aufbauen können, ohne Erpresser mit politischen Beziehungen anzuziehen, ist man nicht an das Netzwerk angeschlossen.
وإن لم يكن رجال الأعمال في بلدك قادرين على بناء المؤسسات الضخمة دون اللجوء إلى الانتهازيين من ذوي النفوذ السياسي، فأنت أيضاً لست مرتبطاً بالشبكة.